Current Path : /storage/v11800/abaniliving-com/public_html/wp-content/plugins/advanced-woo-search/languages/ |
Linux v11800 5.3.0-1023-aws #25~18.04.1-Ubuntu SMP Fri Jun 5 15:19:18 UTC 2020 aarch64
|
Current File : /storage/v11800/abaniliving-com/public_html/wp-content/plugins/advanced-woo-search/languages/advanced-woo-search-de_DE.po |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Woo Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"Language: de_DE_formal\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-14 08:05+0000\n"
"Last-Translator: Tafel Geschäft\n"
"Language-Team: Deutsch (Sie)\n"
"X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.4.1"
#: includes/class-aws-admin.php:129
msgid "Save Changes"
msgstr "speichern"
#: includes/class-aws-admin.php:351
msgid "Reindex table"
msgstr "Tabelle erneut indizieren"
msgid ""
"This action only need for %s one time %s - after you activate this plugin. "
"After this all products changes will be re-indexed automatically."
msgstr ""
"Diese Aktion benötigt nur einmal % s % s - nachdem Sie dieses Plugin "
"aktiviert haben. Danach werden alle Produktänderungen automatisch neu "
"indiziert."
msgid "Go to Settings Page"
msgstr "Zu den Einstellungen"
#: includes/class-aws-admin.php:352
msgid ""
"Update all data in plugins index table. Index table - table with products "
"data where plugin is searching all typed terms.<br>Use this button if you "
"think that plugin not shows last actual data in its search results.<br>"
"<strong>CAUTION:</strong> this can take large amount of time.</span>"
msgstr ""
"Aktualisieren Sie alle Daten in der Plugins-Indextabelle. Indextabelle - "
"Tabelle mit Produktdaten, in der das Plugin alle eingegebenen Begriffe "
"durchsucht. <br> Verwenden Sie diese Schaltfläche, wenn Sie der Meinung sind,"
" dass das Plugin in seinen Suchergebnissen nicht die letzten tatsächlichen "
"Daten anzeigt. <br> <strong> VORSICHT: </ strong> Dies kann längere Zeit "
"dauern. </ span>"
#: includes/class-aws-admin.php:362
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache löschen"
#: includes/class-aws-admin.php:363
msgid "Clear cache for all search results."
msgstr "Cache löschen für alle Suchergebnisse"
#: includes/options.php:111
msgid ""
"Smart scraping sentences with searching terms from product description."
msgstr ""
"Intelligente Verkürzung von Sätzen mit Suchbegriffen aus der "
"Produktbeschreibung."
#: includes/options.php:112
msgid ""
"First N words of product description ( number of words that you choose below."
" )"
msgstr ""
"Die ersten N Worde der Produktbeschreibung (Anzahl an Wörtern, die du unten "
"auswählst)"
#: advanced-woo-search.php:113
msgid "Sale!"
msgstr "Abverkauf!"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
msgid "View all results"
msgstr "Alle Ergebnisse anzeigen"
#: advanced-woo-search.php:127
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: advanced-woo-search.php:130 includes/class-aws-admin.php:63
msgid "Get Premium"
msgstr "Hol' dir Premium"
#: advanced-woo-search.php:166
msgid ""
"Advanced Woo Search plugin is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"Advanced Woo Search plugin ist aktiviert, jedoch nicht in Verwendung. Es "
"benötigt WooCommerce um zu funktionieren. "
#: includes/widget.php:15
msgid "Advanced WooCommerce search widget"
msgstr "Advanced WooCommerce search widget"
#: includes/widget.php:17
msgid "» AWS Widget"
msgstr "» AWS Widget"
#: includes/widget.php:56
msgid "Search..."
msgstr "Suche..."
#: includes/widget.php:62
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: includes/class-aws-admin.php:38 includes/class-aws-admin.php:38
msgid "Adv. Woo Search"
msgstr "Adv. Woo Search"
#: includes/class-aws-admin.php:49
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: includes/class-aws-admin.php:296
msgid "Active sources"
msgstr "Aktive Quellen"
#: includes/class-aws-admin.php:297
msgid "Change order by drag&drop"
msgstr "Ändere die Reihenfolge per Drag&Drop"
#: includes/class-aws-admin.php:316
msgid "Deactivated sources"
msgstr "Deaktivierte Quellen"
#: includes/class-aws-admin.php:317
msgid "Excluded from search results"
msgstr "Ausgeschlossen aus Suchergebnissen"
#: includes/options.php:9
msgid "Cache results"
msgstr "Cache Ergebnisse"
msgid "Sync index table"
msgstr "Indizierungstabelle synchronisieren"
msgid ""
"Automatically update plugin index table when product content was changed. "
"This means that in search there will be always latest product data."
msgstr ""
"Bei Produktänderungen automatisch die Indextabelle updaten, wenn "
"Produktinhalte geändert wereden. Das bedeutet, dass in der Suche jeweils die "
"aktuellen Produktdaten verwendet werden. "
msgid "Turn this off if you have any problems with performance."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie Probleme mit der Leistung haben."
msgid "Main Settings"
msgstr "Haupteinstellungen"
msgid "Seamless integration"
msgstr "nahtlose Integration"
msgid ""
"Replace all the standard search forms on your website ( may not work with "
"some themes )."
msgstr ""
"Ersetzt alle Standard Suchformulare auf Webseite (funktioniert "
"möglicherweise nicht mit jedem Theme)."
msgid "Activation"
msgstr "Aktivierung"
msgid ""
"In case you need to add plugin search form on your website, you can do it in "
"several ways:"
msgstr ""
"Wenn Sie das Plugin Suchformular in Ihre Webseite hinzufügen wollen, gibt es "
"dafür mehrere Wege:"
msgid ""
"Enable a \"Seamless integration\" option ( may not work with some themes )"
msgstr ""
"Aktiviere die \"nahtlose Integration\" (funktioniert möglicherweise nicht "
"mit jedem Theme)"
msgid "Add search form using shortcode %s"
msgstr "Füge das Suchformular per Shortcode hinzu %s"
msgid ""
"Add search form as widget for one of your theme widget areas. Go to "
"Appearance -> Widgets and drag&drop AWS Widget to one of your widget areas"
msgstr ""
"Füge ein Suchformular als Widget in den Widget-Bereichen deines Themes hinzu."
" Gehe zu Design-> Widget und ziehe das AWS Widget in einen deiner Widget-"
"Bereiche. "
msgid "Add PHP code to the necessary files of your theme: %s"
msgstr "Füge PHP Code zu den notwendigen Dateien deines Themes hinzu. %s"
#: includes/options.php:10
msgid ""
"Turn off if you have old data in the search results after content of "
"products was changed.<br><strong>CAUTION:</strong> can dramatically increase "
"search speed"
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie alte Daten in den Suchergebnissen "
"haben, nachdem der Inhalt von Produkten geändert wurde. <br> <strong> "
"VORSICHT: </ strong> kann die Suchgeschwindigkeit erheblich erhöhen"
#: includes/options.php:15 includes/options.php:43 includes/options.php:55
#: includes/options.php:67 includes/options.php:99 includes/options.php:123
#: includes/options.php:135 includes/options.php:147 includes/options.php:159
msgid "On"
msgstr "an"
#: includes/options.php:16 includes/options.php:44 includes/options.php:56
#: includes/options.php:68 includes/options.php:100 includes/options.php:124
#: includes/options.php:136 includes/options.php:148 includes/options.php:160
msgid "Off"
msgstr "Aus"
#: includes/options.php:21
msgid "Text for search field"
msgstr "Text für das Suchfeld"
#: includes/options.php:22
msgid "Text for search field placeholder."
msgstr "Text als Platzhalter im Suchfeld."
#: includes/options.php:35
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Text for show more button"
msgstr "Text für die ...mehr anzeigen Schaltfläche"
msgid ""
"Text for link to search results page at the bottom of search results block."
msgstr ""
"Text für den Link auf die Suchergebnisse Seite am Ende des "
"Suchergebnisblocks im Suchformular."
#: includes/options.php:40
msgid "Nothing found field"
msgstr "Feld nichts gefunden"
#: includes/options.php:41
msgid "Text when there is no search results."
msgstr "Text wenn kein Suchergebnis angezeigt werden kann"
#: includes/options.php:43
msgid "Nothing found"
msgstr "Nichts gefunden"
#: includes/options.php:29
msgid "Minimum number of characters"
msgstr "Mindestanzahl an Buchstaben"
#: includes/options.php:30
msgid "Minimum number of characters required to run ajax search."
msgstr "Mindestanzahl an Buchstaben um die Ajax-Suche zu starten. "
#: includes/options.php:37
msgid "Show loader"
msgstr "Ladeanimation anzeigen"
#: includes/options.php:38
msgid "Show loader animation while searching."
msgstr "Ladeanimation während des Suchvorgangs anzeigen"
msgid "Show clear button"
msgstr "Schaltfläche zum Löschen anzeigen"
msgid ""
"Show 'Clear search string' button for desktop devices ( for mobile it is "
"always visible )."
msgstr ""
"Zeige 'Suchbegriff löschen' Knopf für Desktopgeräte (für Mobilgeräte ist "
"dies immer sichtbar)"
msgid "Show 'View All Results'"
msgstr "Zeige 'Alle Ergebnisse anzeigen'"
msgid "Show link to search results page at the bottom of search results block."
msgstr ""
"Link zur Suchergebnis-Seite am Ende des Blocks mit der Liste der "
"Suchergebnisse anzeigen"
msgid "Mobile full screen"
msgstr "Mobilgeräte-Ansicht volle Bildschirmgröße"
msgid ""
"Full screen search on focus. Will not work if the search form is inside the block "
"with position: fixed."
msgstr ""
"Bildschirmfüllende Suche im Fokus. Wird nicht funktionieren, wenn das "
"Suchformular innerhalb eines CSS-Blocks mit position: fixed ist. "
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"
msgid "Choose how to view search results."
msgstr "Wähle, wie die Suchergebnisse angezeigt werden"
msgid "Both ajax search results and search results page"
msgstr "Beide für die Ajax Suchergebnisse und die Suchergebnis Seite"
msgid "Only ajax search results ( no search results page )"
msgstr "Nur Ajax Suchergebnisse (keine Suchergebnis-Seite)"
msgid "Only search results page ( no ajax search results )"
msgstr "Nur Suchergebnis-Seite (keine Ajax-Suchergebnisse)"
msgid "Form Styling"
msgstr "Formular Styling"
msgid "Choose search form layout"
msgstr "Wähle das Formularlayout für das Such-Feld"
msgid ""
"Filter button will be visible only if you have more than one active filter "
"for current search form instance."
msgstr ""
"Der Button zum Filtern wird nur dann sichtbar, wenn mehr als ein aktiver "
"Filter für die derzeitige Suche vorhanden ist. "
msgid "Highlight words"
msgstr "Markiere Wörter"
msgid "Highlight search words inside products content."
msgstr "Suchbegriffe markieren innerhalb der Produktbeschreibung"
#: includes/options.php:49
msgid "Show image"
msgstr "Bild anzeigen"
#: includes/options.php:50
msgid "Show product image for each search result."
msgstr "Produktbild für jedes Suchergebnis anzeigen"
#: includes/options.php:61
msgid "Show description"
msgstr "Beschreibung anzeigen"
#: includes/options.php:62
msgid "Show product description for each search result."
msgstr "Produktbeschreibung für jedes Suchergebnis anzeigen"
#: includes/options.php:73
msgid "Description source"
msgstr "Beschreibungsquelle"
#: includes/options.php:74
msgid ""
"From where to take product description.<br>If first source is empty data "
"will be taken from other sources."
msgstr ""
"Von wo die Produktbeschreibung verwendet wird. <br>Wenn die erste Quelle "
"leer ist, werden die Daten von anderen Quellen verwendet. "
#: includes/options.php:79
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
#: includes/options.php:80
msgid "Short description"
msgstr "Kurzbeschreibung"
#: includes/options.php:85
msgid "Description length"
msgstr "Beschreibungslänge"
#: includes/options.php:86
msgid "Maximal allowed number of words for product description."
msgstr "Maximal erlaubte Anzahl an Wörtern in der Produktbeschreibung."
#: includes/options.php:93
msgid "Show price"
msgstr "Preis anzeigen"
#: includes/options.php:94
msgid "Show product price for each search result."
msgstr "Produktpreis für jedes Suchergebnis anzeigen"
msgid "Show price for out of stock"
msgstr "Zeige Preise für nicht vorrätig"
msgid "Show product price for out of stock products."
msgstr "Zeige Produkt Preis für nicht vorrätige Artikel"
#: includes/options.php:105
msgid "Description content"
msgstr "Beschreibungs-Inhalt"
#: includes/options.php:106
msgid "What to show in product description?"
msgstr "Was soll in der Produktbeschreibung angezeigt werden?"
#: includes/options.php:117
msgid "Show categories archive"
msgstr "Zeige Kategorie Archiv"
#: includes/options.php:118
msgid "Include categories archives pages to search result."
msgstr "Schließt die Kategorie-Archiv-Seiten in die Suchergebnisse ein."
#: includes/options.php:129
msgid "Show tags archive"
msgstr "Tags Archiv anzeigen"
#: includes/options.php:130
msgid "Include tags archives pages to search results."
msgstr "Schließt die Tag-Archiv-Seiten in die Suchergebnisse ein."
#: includes/options.php:141
msgid "Show sale badge"
msgstr "Sale Abzeichen anzeigen"
#: includes/options.php:142
msgid "Show sale badge for products in search results."
msgstr "Das Zeichen für Abverkaufsprodukte in den Suchergebnissen anzeigen"
#: includes/options.php:153
msgid "Show product SKU"
msgstr "Produkt SKU anzeigen"
#: includes/options.php:154
msgid "Show product SKU in search results."
msgstr "Produkt SKU für jedes Suchergebnis anzeigen"
msgid "Show stock status"
msgstr "Zeige den Lagerstatus"
msgid "Show stock status for every product in search results."
msgstr "Zeige den Lagerstatus für jedes Produkt in den Suchergebnissen"
msgid "Show featured icon"
msgstr "Featured Symbol anzeigen"
msgid "Show or not star icon for featured products."
msgstr "Sternsymbol bei Feature Produkten anzeigen oder nicht"
#: includes/options.php:167
msgid "Max number of results"
msgstr "Maximale Anzahl an Ergebnissen"
#: includes/options.php:168
msgid "Maximum number of displayed search results."
msgstr "Maximale Anzahl an angezeigten Suchergebnissen."
#: includes/options.php:175
msgid "Search in"
msgstr "Suche in"
#: includes/options.php:176
msgid "Search source: Drag&drop sources to activate or deactivate them."
msgstr ""
"Suchquellen: Ziehen & Ablegen von Quellen, um diese zu aktivieren oder zu "
"deaktivieren. "
#: includes/options.php:30
msgid "Show out-of-stock"
msgstr "Zeige nicht vorrätige Artikel"
#: includes/options.php:31
msgid "Show out-of-stock products in search"
msgstr "Nicht vorrätige Artikel in der Suche anzeigen"
msgid "Stop words list"
msgstr "Stop Wörter Liste"
msgid "Comma separated list of words that will be excluded from search."
msgstr ""
"Komma-separierte Liste von Wörtern, die von der Suche ausgeschlossen werden."
msgid "Re-index required on change."
msgstr "Re-Indizierung bei Änderung."
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonyme"
msgid ""
"Comma separated list of synonym words. Each group of synonyms must be on "
"separated text line."
msgstr ""
"Kommaseparierte Liste von Synonymen. Jede Gruppe von Synonymen auf eine "
"einzelne Zeile"
#: includes/options.php:42
msgid "Use Google Analytics"
msgstr "Verwenden Sie Google Analytics"
#: includes/options.php:42
msgid ""
"Use google analytics to track searches. You need google analytics to be "
"installed on your site."
msgstr ""
"Verwenden Sie Google Analytics, um Suchanfragen zu verfolgen. Dazu muss "
"Google Analytics eingerichtet sein, um mit Ihrer Webseite interagieren zu "
"können. (Code eingefügt)"
msgid ""
"Data will be visible inside Google Analytics 'Site Search' report. Need to "
"activate 'Site Search' feature inside GA. %s"
msgstr ""
"Daten werden innerhalb von Google Analytics 'Site Search' angezeigt. Dafür "
"muss dieses Feature in GA aktiviert sein. %s"
msgid "More info"
msgstr "weitere Informationen"
#: includes/options.php:42
msgid ""
"Also will send event with category - 'AWS search', action - 'AWS Search "
"Term' and label of value of search term."
msgstr ""
"Wird zusätzlich ein Ereignis mit Kategorie 'AWS search ', action - 'AWS "
"Suchbegriff' und den Wert des Labels des Suchbegriffs senden."
msgid "In stock"
msgstr "vorrätig"
msgid "Out of stock"
msgstr "nicht vorrätig"
#. Name of the plugin
msgid "Advanced Woo Search"
msgstr "Advanced Woo Search"
#. Description of the plugin
msgid "Advance ajax WooCommerce product search."
msgstr "Advance Ajax WooCommerce Produkt Suche."
#. Author of the plugin
msgid "ILLID"
msgstr "ILLID"