msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ninja Tables\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 08:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 06:41+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (Canada)\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ninja-tables.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.5.8; wp-5.9"

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:566
msgid " successfully."
msgstr "avec succès."

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:185
msgid "<span style=\"color:#f39c12;\">Get Pro</span>"
msgstr "<span style=\"color:#f39c12;\">Obtenez Pro</span>"

#: admin/table-builder/config/setting.php:112
msgid "Accessibility"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:36
msgid "Activate Ninja Tables Pro"
msgstr "Activer Ninja Tables Pro"

#: includes/I18nStrings.php:29
msgid "Activate Ninja Tables Pro Add-on plugin to unlock this feature"
msgstr ""
"Activer le plugin Ninja Tables Pro Add-on pour débloquer cette fonctionnalité"

#: includes/I18nStrings.php:51
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:177
msgid "Add Chart"
msgstr "Ajouter un graphique"

#: includes/I18nStrings.php:72
msgid "Add Column"
msgstr "Ajouter une colonne"

#: includes/I18nStrings.php:49
msgid "Add Data"
msgstr "Ajouter des données"

#: includes/I18nStrings.php:13 admin/NinjaTablesAdmin.php:88
msgid "Add New Table"
msgstr "Ajouter une nouvelle table"

#: includes/I18nStrings.php:11 admin/NinjaTablesAdmin.php:87
msgid "Add Table"
msgstr "Ajouter une table"

#: includes/I18nStrings.php:99
msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS supplémentaire"

#: admin/table-builder/config/component.php:159
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:10 admin/NinjaTablesAdmin.php:1678
msgid "All Tables"
msgstr "Toutes les tables"

#: includes/I18nStrings.php:62
msgid "Always show in all devices"
msgstr "Toujours afficher dans tous les appareils"

#: includes/I18nStrings.php:48
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: admin/table-builder/config/setting.php:159
msgid "Apply Inner Border"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:56
msgid "Are you sure to delete this?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ceci?"

#: includes/I18nStrings.php:71
msgid "Available Columns"
msgstr "Colonnes disponibles"

#: admin/table-builder/config/setting.php:73
msgid "Background"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/setting.php:142
msgid "Border"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/setting.php:154
msgid "Border Color"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:46
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: admin/table-builder/config/component.php:31
msgid "Button"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:50
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/I18nStrings.php:57
msgid "cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/table-builder/config/responsive.php:147
#: admin/table-builder/config/responsive.php:163
#: admin/table-builder/config/setting.php:10
msgid "Cell Padding"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/responsive.php:32
#: admin/table-builder/config/responsive.php:79
msgid "Cell Stack Direction"
msgstr ""

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:165 admin/NinjaTablesAdmin.php:171
msgid "Charts"
msgstr "Chartes"

#: includes/I18nStrings.php:30
msgid "Check all"
msgstr "Choisir tout"

#: includes/libs/TableDrivers/NinjaFooTable.php:67
msgid "Clear All"
msgstr "Limpiar todo"

#: includes/I18nStrings.php:54
msgid "Click here"
msgstr "Cliquer ici"

#: admin/table-builder/config/setting.php:221
msgid "Color"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:74
msgid "Column Key"
msgstr "Clé de colonne"

#: includes/I18nStrings.php:73
msgid "Column Name"
msgstr "Nom de colonne"

#: admin/table-builder/config/templates.php:57
msgid "Comparison Table Four"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/templates.php:39
msgid "Comparison Table One"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/templates.php:51
msgid "Comparison Table Three"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/templates.php:45
msgid "Comparison Table Two"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/templates.php:35
msgid "Comparison Tables"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:58
msgid "confirm"
msgstr "confirmer"

#: includes/I18nStrings.php:20
msgid "CSV - Comma-separated values"
msgstr "CSV - Valeurs séparées par des virgules"

#: includes/NinjaTableImport.php:288
msgid "CSV File is not valid"
msgstr "Le fichier CSV n’est pas valide"

#: includes/I18nStrings.php:104
msgid "CSV Header Structure"
msgstr "Structure d’en-tête CSV"

#: includes/I18nStrings.php:43
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personnalisé"

#: includes/I18nStrings.php:75
msgid "Data Type"
msgstr "Type de données"

#: includes/I18nStrings.php:68
msgid "Date Field"
msgstr "Date Champ"

#: includes/I18nStrings.php:78
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: includes/I18nStrings.php:33
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: includes/I18nStrings.php:19
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/I18nStrings.php:47
msgid "Delete Entries"
msgstr "Supprimer des entrées"

#: admin/table-builder/config/responsive.php:26
#: admin/table-builder/config/responsive.php:73
msgid "Disable Breakpoint"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:39
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/I18nStrings.php:37
msgid "Documentation and Help"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:105
msgid "Download Sample CSV"
msgstr "Télécharger un exemple de CSV"

#: includes/I18nStrings.php:18
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: includes/I18nStrings.php:16 admin/NinjaTablesAdmin.php:89
#: public/views/frameless/show_ntb_preview.php:31
#: public/views/frameless/show_preview.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:90 public/views/table_builder_html.php:38
#: includes/libs/TableDrivers/views/ninja_foo_table.php:44
msgid "Edit Table"
msgstr "Modifier le tableau"

#: admin/table-builder/config/templates.php:70
msgid "Employee Table One"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/templates.php:82
msgid "Employee Table Three"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/templates.php:76
msgid "Employee Table Two"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/templates.php:66
msgid "Employee Tables"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/responsive.php:10
msgid "Enable Responsive Table"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:91
msgid "Enable sorting of the table by the visitor"
msgstr "Activer le tri de la table par le visiteur"

#: includes/I18nStrings.php:90
msgid "Enable the visitor to filter or search the table."
msgstr "Permettez au visiteur de filtrer ou de rechercher la table."

#: includes/I18nStrings.php:35
msgid "Enter your license key"
msgstr ""
"Entrez votre clé de licence et votre courrier électronique et cliquez sur "
"retourner. Une clé valide est requise pour les mises à jour."

#: admin/table-builder/config/setting.php:83
msgid "Even Row Background"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:100
msgid "Export Table"
msgstr "Tableau d’exportation"

#: includes/I18nStrings.php:82
msgid "Extra Classes"
msgstr "Classes supplémentaires"

#: includes/I18nStrings.php:95
msgid "Extra CSS Class for the table"
msgstr "Classe CSS supplémentaire pour la table"

#: includes/I18nStrings.php:86
msgid "Filterable"
msgstr "Filtrables"

#: admin/table-builder/config/setting.php:105
msgid "First Column Sticky"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/setting.php:100
msgid "First Row Sticky"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/setting.php:226
msgid "Font Family"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/setting.php:214
msgid "Font Size"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:98
msgid "Footer Colors"
msgstr "Couleurs du pied de page"

#: includes/I18nStrings.php:38
msgid ""
"For any type of query which was not covered in our documentation, Please "
"submit a support ticket ticket"
msgstr ""
"Pour tout type de requête qui n’était pas couvert dans notre documentation, "
"Veuillez soumettre un ticket de support"

#: admin/table-builder/config/component.php:12
#: admin/table-builder/config/responsive.php:5
#: admin/table-builder/config/setting.php:5
msgid "General"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/setting.php:195
msgid "Global Style"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/responsive.php:61
#: admin/table-builder/config/responsive.php:108
msgid "Group Separator"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/setting.php:78
msgid "Header Background"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:87
msgid "Header HTML Content"
msgstr "Contenu HTML de l’en-tête"

#: admin/table-builder/config/setting.php:164
msgid "Header Inner Border"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:9 admin/NinjaTablesAdmin.php:218
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: includes/I18nStrings.php:7
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: admin/table-builder/config/component.php:117
msgid "HTML"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:66
msgid "HTML Field"
msgstr "Champ HTML"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://ninjatables.com/"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://wpmanageninja.com/downloads/ninja-tables-pro-add-on/"
msgstr "https://wpmanageninja.com/downloads/ninja-tables-pro-add-on/"

#: admin/table-builder/config/component.php:68
msgid "Icon"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/component.php:140
msgid "Image"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:23 admin/NinjaTablesAdmin.php:148
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/I18nStrings.php:44
msgid "Import - Export"
msgstr "Importer / Exporter"

#: includes/I18nStrings.php:28
msgid "Import Format:"
msgstr "Format d’importation :"

#: includes/I18nStrings.php:103
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importer à partir de CSV"

#: includes/I18nStrings.php:12
msgid "Import Table"
msgstr "Table d’importation"

#: includes/I18nStrings.php:101
msgid "Import Table Data"
msgstr "Importer des données de table"

#: includes/I18nStrings.php:59
msgid "Initial Hidden Mobile"
msgstr "Mobile caché initial"

#: includes/I18nStrings.php:60
msgid "Initial Hidden Mobile and Tab"
msgstr "Mobile caché initial et onglet"

#: includes/I18nStrings.php:61
msgid "Initial Hidden Mobile, Tab and Regular Computers"
msgstr "Ordinateurs mobiles cachés initiaux, onglets et réguliers"

#: admin/table-builder/config/setting.php:169
msgid "Inner Border Color"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/setting.php:174
msgid "Inner Border Size"
msgstr ""

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:1188
msgid "Insert Ninja Tables Shortcode"
msgstr "Insérer des tables Ninja Shortcode"

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:1190
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Insérer code abrégé"

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:714
msgid "Invalid Table to Delete"
msgstr "Tableau non valide à supprimer"

#: admin/table-builder/config/responsive.php:53
#: admin/table-builder/config/responsive.php:100
msgid "Items Per Header"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:22
msgid "JSON - Exported From Ninja Tables"
msgstr "JSON - Exporté à partir de tables Ninja"

#: includes/I18nStrings.php:21
msgid "JSON - JavaScript Object Notation"
msgstr "JSON - Notation d’objet JavaScript"

#: includes/I18nStrings.php:25
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: includes/I18nStrings.php:34
msgid "Licensing"
msgstr "Accréditation"

#: admin/table-builder/config/component.php:98
msgid "List"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/setting.php:207
msgid "Margin Bottom"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/setting.php:200
msgid "Margin Top"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:83
msgid "Max Width"
msgstr "Largeur maximum"

#: includes/I18nStrings.php:84
msgid "Maximum Width"
msgstr "Largeur maximale"

#: admin/table-builder/config/responsive.php:17
msgid "Mode Options"
msgstr ""

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:91
msgid "New Table"
msgstr "Nouveau tableau"

#. Name of the plugin
#: includes/I18nStrings.php:6 admin/NinjaTablesAdmin.php:73
#: admin/NinjaTablesAdmin.php:84 admin/NinjaTablesAdmin.php:86
#: admin/NinjaTablesAdmin.php:124
msgid "Ninja Tables"
msgstr "Ninja Tables"

#: includes/I18nStrings.php:26
msgid ""
"NinjaTables can import tables from existing data, like from a CSV or JSON "
"file. You can also import existing tables from the other WordPress table "
"plugins."
msgstr ""
"NinjaTables peut importer des tables à partir de données existantes, comme à "
"partir d’un fichier CSV ou JSON. Vous pouvez également importer des tables "
"existantes à partir des autres plugins de table WordPress."

#: includes/NinjaTableImport.php:29
msgid "No appropriate driver found for the import format."
msgstr "Aucun pilote approprié n’a été trouvé pour le format d’importation."

#: public/dataProviders/FluentFormProvider.php:121
msgid "No fields were selected."
msgstr "Aucun champ n’a été sélectionné."

#: includes/libs/TableDrivers/NinjaFooTable.php:66
#: includes/libs/TableDrivers/NinjaFooTable.php:339
msgid "No Result Found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:95
msgid "No Table Found"
msgstr "Aucune table trouvée"

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:96
msgid "No Table Found in Trash"
msgstr "Aucune table trouvée dans la corbeille"

#: includes/libs/Migrations/NinjaTablesSupsysticTableMigration.php:24
msgid "No Table Found with the selected table"
msgstr "Aucune table trouvée avec la table sélectionnée"

#: includes/libs/Migrations/NinjaTablesUltimateTableMigration.php:21
msgid "No Ultimate Table Found with the selected table"
msgstr "Aucune table ultime trouvée avec la table sélectionnée"

#: includes/ninja_tables-global-functions.php:1054
msgid "Nonce verification failed, please try again."
msgstr "Vérification Nonce a échoué, s'il vous plaît essayer à nouveau."

#: includes/I18nStrings.php:67
msgid "Numeric Value"
msgstr "Valeur numérique"

#: admin/table-builder/config/setting.php:88
msgid "Odd Row Background"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:92
msgid "Pagination Items Per Page"
msgstr "Éléments de pagination par page"

#: includes/I18nStrings.php:93
msgid "Pagination Position"
msgstr "Position de pagination"

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:97
msgid "Parent Table"
msgstr "Table parente"

#: includes/I18nStrings.php:24
msgid "Permission"
msgstr "Permission"

#: includes/NinjaTableImport.php:299
msgid "Please set table configuration first"
msgstr "Veuillez d’abord définir la configuration de la table"

#: includes/NinjaTableImport.php:125
msgid "Please upload valid CSV"
msgstr "Veuillez télécharger un fichier CSV valide"

#: admin/table-builder/ImportExport.php:33
msgid "Please upload valid CSV or JSON"
msgstr ""

#: includes/NinjaTableImport.php:313
msgid "Please use the provided CSV header structure font face."
msgstr ""
"Veuillez utiliser la face de police de la structure d’en-tête CSV fournie."

#: includes/I18nStrings.php:17
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: public/views/frameless/show_ntb_preview.php:9
#: public/views/frameless/show_preview.php:9
msgid "Preview Table"
msgstr "Tableau d’aperçu"

#: admin/table-builder/config/templates.php:27
msgid "Pricing Table Four"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/templates.php:9
msgid "Pricing Table One"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/templates.php:21
msgid "Pricing Table Three"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/templates.php:15
msgid "Pricing Table Two"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/templates.php:5
msgid "Pricing Tables"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/component.php:215
msgid "Progress"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/component.php:82
msgid "Rating"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:102
msgid "Replace Existing Data"
msgstr "Remplacer les données existantes"

#: includes/I18nStrings.php:76
msgid "Responsive Breakpoint"
msgstr "Point d'arrêt adaptatif "

#: admin/table-builder/config/responsive.php:138
msgid "Responsive Settings"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/component.php:184
msgid "Ribbon"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:94
msgid "Row Details (Responsive drawer)"
msgstr "Détails de la ligne (tiroir réactif)"

#: admin/table-builder/config/templates.php:95
msgid "Schedule Table One"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/templates.php:107
msgid "Schedule Table Three"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/templates.php:101
msgid "Schedule Table Two"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/templates.php:91
msgid "Schedule Tables"
msgstr ""

#: includes/libs/TableDrivers/NinjaFooTable.php:65
#: includes/libs/TableDrivers/NinjaFooTable.php:337
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: includes/libs/TableDrivers/NinjaFooTable.php:64
#: includes/libs/TableDrivers/NinjaFooTable.php:335
msgid "Search in"
msgstr "Recherche dans"

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:94
msgid "Search Table"
msgstr "Tableau de recherche"

#: includes/I18nStrings.php:80
msgid "Select a Format"
msgstr "Sélectionner un format"

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:1211
msgid "Select a Table"
msgstr "Sélectionner un tableau"

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:1187
msgid "Select a Table to insert"
msgstr "Sélectionnez un tableau à insérer"

#: includes/I18nStrings.php:45
msgid "Select bulk action"
msgstr "Sélectionnez l’action groupée"

#: includes/I18nStrings.php:69
msgid "Select Field"
msgstr "Sélectionné un champ"

#: includes/I18nStrings.php:27
msgid "Select file:"
msgstr "Sélectionner le fichier"

#: includes/I18nStrings.php:81
msgid "Select Items"
msgstr "Veuillez sélectionner quelques articles."

#: includes/libs/TableDrivers/NinjaFooTable.php:68
msgid "Selected"
msgstr "choisi"

#: admin/table-builder/config/setting.php:22
msgid "Separate Columns/Rows"
msgstr ""

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:1620 admin/NinjaTablesAdmin.php:1667
#: admin/NinjaTablesAdmin.php:1700
msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Mise à jour réussie des paramètres"

#: includes/I18nStrings.php:15
msgid "ShortCode"
msgstr "Ajouter le Shortcode"

#: admin/table-builder/config/component.php:128
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:89
msgid "Show Table Description"
msgstr "Afficher la description du tableau"

#: includes/I18nStrings.php:88
msgid "Show Table Title"
msgstr "Afficher le titre de la table"

#: includes/I18nStrings.php:64
msgid "Single Line Text Field"
msgstr "Champ de texte d’une seule ligne"

#: includes/NinjaTableImport.php:142 admin/table-builder/ImportExport.php:55
msgid "Something is wrong when parsing the csv"
msgstr "Quelque chose ne va pas lors de l’analyse du csv"

#: admin/table-builder/config/setting.php:27
msgid "Space Between Columns"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/setting.php:34
msgid "Space Between Rows"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:79
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: admin/table-builder/config/responsive.php:127
msgid "Static Top Row"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/setting.php:95
msgid "Sticky"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/component.php:163
msgid "Stylist List"
msgstr ""

#: includes/NinjaTableImport.php:162 includes/NinjaTableImport.php:188
#: includes/NinjaTableImport.php:255
msgid "Successfully added a table."
msgstr "Ajout réussi d’une table."

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:1041
msgid "Successfully deleted data."
msgstr "Données supprimées avec succès."

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:732
msgid "Successfully deleted the table."
msgstr "Suppression réussie de la table."

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:1325
msgid "Successfully duplicated table."
msgstr "Table dupliquée avec succès."

#: includes/NinjaTableImport.php:77
msgid ""
"Successfully imported. Please go to all tables and review your newly "
"imported table."
msgstr ""
"Importé avec succès. S’il vous plaît aller à toutes les tables et revoir "
"votre table nouvellement importée."

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:945
msgid "Successfully saved the data."
msgstr "Enregistrement réussi des données."

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:688
msgid "Successfully updated configuration."
msgstr "Configuration mise à jour avec succès."

#: includes/NinjaTableImport.php:353
msgid "Successfully uploaded data."
msgstr "Données téléchargées avec succès."

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:85
msgid "Table"
msgstr "Tableau de prix"

#: admin/table-builder/config/responsive.php:154
#: admin/table-builder/config/responsive.php:170
#: admin/table-builder/config/setting.php:17
msgid "Table Alignment"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:97
msgid "Table Body Colors"
msgstr "Couleurs du corps de la table"

#: admin/table-builder/config/setting.php:147
msgid "Table Border"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/setting.php:57
msgid "Table Cell Min Auto Width"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:41
msgid "Table Configuration"
msgstr "Table Configuration"

#: admin/table-builder/config/setting.php:64
msgid "Table Container Max Height"
msgstr ""

#: admin/table-builder/config/setting.php:43
#: admin/table-builder/config/setting.php:48
msgid "Table Container Max Width"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:42
msgid "Table Design"
msgstr "Conception de table"

#: includes/I18nStrings.php:96
msgid "Table Header Colors"
msgstr "Couleurs d’en-tête du tableau"

#: admin/table-builder/config/setting.php:117
msgid "Table Role"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:40
msgid "Table Rows"
msgstr "Lignes de table"

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:140
msgid "Tables"
msgstr "Tables"

#: includes/NinjaTableImport.php:266
#: includes/libs/Migrations/NinjaTablesMigration.php:22
msgid "Temporary table description"
msgstr "Description de la table temporaire"

#: includes/NinjaTableImport.php:265
#: includes/libs/Migrations/NinjaTablesMigration.php:19
msgid "Temporary table name"
msgstr "Nom de table temporaire"

#: admin/table-builder/NinjaTableBuilder.php:259
#: admin/table-builder/config/component.php:16
msgid "Text"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:85
msgid "Text Align"
msgstr "Alignement du texte"

#: includes/I18nStrings.php:65
msgid "Text Area"
msgstr "Zone de texte"

#: admin/table-builder/config/component.php:233
msgid "Text Icon"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"The Easiest & Fastest Responsive Table Plugin on WordPress. Multiple "
"templates, drag-&-drop live table builder, multiple color scheme, and styles."
msgstr ""
"Le plugin de table réactif le plus simple et le plus rapide sur WordPress. "
"Plusieurs modèles, générateur de tables en direct par glisser-déposer, "
"plusieurs jeux de couleurs et styles."

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:554
msgid "The name field is required."
msgstr "Le champ de nom est obligatoire."

#: public/dataProviders/FluentFormProvider.php:114
msgid "The title field is required."
msgstr "Le champ de titre est obligatoire."

#: includes/I18nStrings.php:14
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/I18nStrings.php:55
msgid "to view the upgrade guide."
msgstr "pour afficher le guide de mise à niveau."

#: includes/I18nStrings.php:8 admin/NinjaTablesAdmin.php:156
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: admin/table-builder/config/responsive.php:47
#: admin/table-builder/config/responsive.php:94
#: admin/table-builder/config/responsive.php:120
msgid "Top Row As Header"
msgstr ""

#: includes/I18nStrings.php:63
msgid "Totally hidden on all devices"
msgstr "Totalement caché sur tous les appareils"

#: includes/I18nStrings.php:77
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/I18nStrings.php:70
msgid "Update Configuration"
msgstr "Configuration de la mise à jour"

#: includes/I18nStrings.php:52
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "Avis de mise à niveau"

#: admin/NinjaTablesAdmin.php:92 admin/NinjaTablesAdmin.php:93
msgid "View Table"
msgstr "Voir le tableau"

#. Author of the plugin
msgid "WPManageNinja LLC"
msgstr "WPManageNinja LLC"

#: includes/NinjaTableImport.php:215
msgid "You have a faulty JSON file. Please export a new one."
msgstr "Vous avez un fichier JSON défectueux. Veuillez en exporter un nouveau."

#: includes/I18nStrings.php:31
msgid "Your License is Active"
msgstr "Votre licence est activée"

#: includes/I18nStrings.php:32
msgid "Your license is active! Enjoy Ninja Tables Pro Add On"
msgstr "Votre licence est active! Profitez de Ninja Tables Pro Add On"

#: includes/I18nStrings.php:53
msgid ""
"Your Ninja Tables Pro plugin is outdated. Please upgrade to its latest "
"version."
msgstr ""
"Votre plugin Ninja Tables Pro est obsolète. Veuillez passer à sa dernière "
"version."

Affy Pharma Pvt Ltd

Pharmaceutical, Nutra, Cosmetics Manufacturer in India

GENERIC MARKETING

ESTRELLA Pharma

TREPODOX

POWDER FOR ORAL SUSPENSION
30ML (HDPE BOTTLE)

Composition

Cefpodoxime 50mg/5ml

Indications & Uses

UTIs, LRTs

TREPODOX – CV

POWDER FOR ORAL SUSPENSION
30ML (GLASS BOTTLE)

Composition

Cefpodoxime 50mg + Potassium Clavulanate 31.25mg/ 5ml

Indications & Uses

Upper & lower respiratory infections, Uncomplicated skin infections, Urinary Tract Infections

ESTY CLAV

POWDER FOR ORAL SUSPENSION
30ML (GLASS +HDPE BOTTLE)

Composition

Amoxycillin 200mg + Potassium clavulanate 28.50 mg/ 5ml

Indications & Uses

Community Acquired Pneumonia, Acute Exacerbations of Chronic Bronchitis, Upper Respiratory Tract Infections, Urinary Tract Infections

ESTRIXIME – CV

POWDER FOR ORAL SUSPENSION
30ML (GLASS BOTTLE)

Composition

Cefixime 50mg + Potassium clavulanate 31.25mg/5ml

Indications & Uses

Urinary Tract Inefctions, AECB, Otitis Media, Typhoid/p>

ESTRIXIME

POWDER FOR ORAL SUSPENSION
30ML (HDPE BOTTLE)

Composition

Cefixime 50mg/5ml

Indications & Uses

Urinary Tract Inefctions, Gastroenteritis

REOMELL

ORAL SUSPENSION
15 ml

Composition

Azithromycin 200mg/5ml

Indications & Uses

Community Acquired Pneumonia, Acute Exacerbations of Chronic Bronchitis,

TAMEST – DS

ORAL SUSPENSION
60 ml

Composition

Paracetamol 250mg/5ml

Indications & Uses

Fever, Pain

STREFEN

ORAL SUSPENSION
60 ml

Composition

Paracetamol 125mg + Mefenamic Acid 50mg/5ml

Indications & Uses

Pain, Fever

STREFOX

ORAL SUSPENSION
30 ml

Composition

Ofloxacin 50mg/5ml

Indications & Uses

Acute exacerbations of chronic Bronchitis, Diarrhoea

TAMACET-P

SYRUP
60 ml

Composition

Paracetamol 125mg + PPH 5mg + Cetirizine HCI 2mg/5ml

Indications & Uses

Fever, common cold & Flu

HEPTRELL

ORAL SUSPENSION
200ml

Composition

Cyproheptadine HCI 2mg + Tricholine citrate 0.275mg/5ml

Indications & Uses

Stimulate Apetite, Induces Weight Gain, Cure Allergies

TREP-DSR

CAPSULES ( HARD GELATIN)
10X10 (Alu-Alu)

Composition

Pantoprazole 40mg (EC) + Domperidone 30mg (SR)

Indications & Uses

GERD, Dyspepsia, Acid Peptic Disorders, Gastritis

RALE-DSR

CAPSULES ( HARD GELATIN)
11X10 (Alu-Alu)

Composition

Rabeprazole 20mg (EC) + Domperidone SR

Indications & Uses

GERD, Dyspepsia, Acid Peptic Disorders, Gastritis

STRETOP-40

INJECTION
40ml

Composition

Pantoprazole Sodium 40mg + NaCL

Indications & Uses

Acid-peptic disorders in hospitalized patients, Zollinger – Ellison Syndrome, Treatment of GERD Associated with Erasive Esophagitis, GL Bleed

DIMACID

SUSPENSION
170ml

Composition

Activated Dimethicone 25mg + Magnesium Hydroxide 200mg+ Aluminium Hydroxide Gel 200mg/10ml

Indications & Uses

Heartburn, Acid Indigestion

ELLAZYME

SYRUP
200ml

Composition

Alpha Amylase (1:2000) 50mg, Pepsin(1:3000) 10mg/5ml

Indications & Uses

Dyspepsia, Flatulence, Anorexia, Pancreatic Insufficiency

ARBOLL-Z

CAPSULES (HARD GELATIN)
10X3X10

Composition

Vitamin C 75mg + Vitamin B12 5mcg + Carbonyl Iron 100mg + Folic Acid 1.5mg + Zinc Sulphate 61.8mg

Indications & Uses

Hyphocromic Anemia in Pregnancy, Chronic and / or Acute Blood Loss, Post-gynaesurgery, Iron Deficiency Anemia

EST-D3 60K

CAPSULES (SOFT GELATIN)
10X1X4

Composition

Cholecalciferol 60000 UI

Indications & Uses

Osteoporosis, Osteoarthritis, Musculoskeletal Pain, Type- 2 Diabetes, Menstrual Irregularities, Pre-eclampsia, IUGR

STREBONA

ORAL SUSPENSION
200ml

Composition

Calcium Carbonate 625mg, Vitamin D3 125 IU/5ml

Indications & Uses

Osteomalacia, Osteoporosis, Fractures, Premenstrual Syndrome

STREFE-III

SYRUP (IRON TONIC)
300 ml

Composition

Iron (III) Hydroxide Polymaltose 50mg, Folic Acid 0.5mg/15ml

Indications & Uses

Pregnancy and lactation, Iron Deficiency Anaemia, Anaemia due to Excessive Haemorrhage, Anaemia Associated with Infections and Malignant Disease

STRECIUM

CAPSULES (SOFT GELATIN)
5X2X15

Composition

Calcitriol 0.25mcg + Calcium Carbonate 500mg + Zinc Sulphate 7.5mg

Indications & Uses

Osteoporosis, Hypoparathyroidism, Pregnancy & Lactation, Premenstrual Syndrome

ESTRE-SPAS

TABLETS
20X10

Composition

Mefenamic Acid 250mg + Dicyclomine HCI 10mg

Indications & Uses

Dysmenorrhea, Irritable Bowel Syndrome, Colic and Bladder Spasm, Abdominal Pain

TAMEST-A

TABLETS (BLISTERS)
20X10

Composition

Nimeulide 100mg + Paracetamo; 325mg

Indications & Uses

Arthritis Pain, Soft Tissue Trauma Including Sprains, Musculoskeletal Pain, Pain Following Dental Extraction

PARTRA FORTE

TABLETS

20X10

Composition

Tramadol 37.5mg + Paracetamol 325mg

Indications & Uses

Chronic Back Pain, Osteoarthritis, Postoperative Pain

UMRELY GEL

GEL
30g

Composition

Diclofenac Diethylamine 1.16% w/w + Oleum Linseed Oil 3 % w/w + Menthol 5% w/w +Methyl Salicylate 10% w/w

Indications & Uses

Sprains & Strains, Lower Back Pain, Joint Pain, Knee Pain

MOISTACT

CREAM
20g

Composition

Urea 10% +Lactic Acid 10% + Propylene Glycol 10% + Liquid Paraffin 10%

Indications & Uses

Foot Cracks, Keratolytic

BELODIP

OINTMENT
15g

Composition

Clotrimazole 1% w/w + Beclomethasone Dipropionate 0.025% w/w + Neomycin 0.5% w/w

Indications & Uses

Eczema, Psoriasis, Corticosteroid Responsive Dermatoses

MIN-DAND

LOTION
100 ml

Composition

Ketoconazole 2% w/v

Indications & Uses

Pityriasis, Dandruff

MIN-DAND-Z

LOTION
100 ml

Composition

Ketoconazole Shampoo 2% w/v + ZPTO 1% w/v

Indications & Uses

Pityriasis, Dandruff

MIN-DAND

SOAP
75g

Composition

Ketoconazole 1% w/w

Indications & Uses

Tinea Versicolor, Prophylaxis of Pityriasis Versicolor

FLUTRELLA

TABLETS
20X1X1

Composition

Fluconazole 200mg

Indications & Uses

Vaginal Candidiasis, Brochopulmonary Infections, Candiduria, Tinea Pedis, Corposis, Cruris, Versicolor

ESTRAVIT

SYRUP
200ml

Composition

L-Iysine HCI 25mg + Vitamin B1 2.5mg + Vitamin B2 2.5mg + Vitamin B6 0.75mg + D-panthenol 3mg +Niacinamide 25mg + Mecobalamin 2mcg/10ml

Indications & Uses

Sub-optimal Growth, Poor Weight Gain, Malnutrition, Prolonged Illness

LYCOSTER PLUS

SYRUP
225ml

Composition

Each 10ml Contains: Lycopene 6% 1000mcg + Vitamin A Palmitate 2500 IU + Vitamin E 10 IU + Ascorbic Acid 50mg + Selenium (as Sodium Selenate) 35mcg + Zinc (As Zinc Gluconate) 3mg + Manganese (as Manganese Gluconate) 2mg + Iodine ( As Potassium Iodine) 100mcg + Copper (As Copper Sulphate0 500mcg + Thiamine HCI 2mg + Riboflavine 3mg + Pyridoxine HCI 1.5mg

Indications & Uses

Tiredness, Stress, Feeling of Weakness, Vitality Deficiency

OSERON

CAPSULES (SOFT GELATIN)
10X1X10

Composition

Antioxidant, Multivitamin & Multiminerals

Indications & Uses

Tiredness, Stress, Feeling of Weakness, Vitality Deficiency

GERMELLA

CAPSULES (SOFT GELATIN)
10X1X10

Composition

Vitamin E (Natural) 400 IU + Wheat Germ Oil 100mg + Omega 3 Fatty Acids 30mg

Indications & Uses

Ulcerative colitis, Metabolic Syndrome, Rheumatoid Arthritis, Type-2 Diabetes, Cardiovascular Diseases

LYCOSTER GOLD

CAPSULES (SOFT GELATIN)
10X1X10

Composition

Each SG Contains Lycopene 6% 2000 IU + Vitamin A 2500 IU + Vitamin E Acetate 10 IU + Vitamin C 50 mg + Zinc sulphate Monohydrate 27.45mg + Selenium Dioxide 70mcg

Indications & Uses

Idiopathic Male Infertility, Pre-eclampsia, Prostate Cancer, Cardiovascular Diseases, Diabetes Mellitus

OSERON -G

CAPSULES (SOFT GELATIN)
10X1X11

Composition

Ginseng + Multivitamin + Multimineral

Indications & Uses

Tiredness, Stress, Feeling of Weakness, Vitality Deficiency

OSERON -G

CAPSULES (SOFT GELATIN)
10X1X11

Composition

Ginseng + Multivitamin + Multimineral

Indications & Uses

Tiredness, Stress, Feeling of Weakness, Vitality Deficiency

ESTRIXIME-200 LB

TABLETS (Alu-Alu)
20X10

Composition

Cefixime 200mg + Lactic Acid Bacilus 2.5 billion spores

Indications & Uses

Otitis Media, Pharyngitis & Tonsillitis, Uncomplicated Urinary Tract Infections, Acute Exacerbations of Chronic Bronchitis, Enteric Fever

ESTRIXIME-CV-325

TABLETS (Alu-Alu)
10X1X6

Composition

Cefixime 200mg + Potassium Clavulanate 125mg

Indications & Uses

Respiratory Tract Infections, Urinary Tract Infections, Skin & Skin Structure Infections

ESTY CLAV-625 LB

TABLETS (Alu-Alu)
10X1X6

Composition

Amoxycillin 500mg + Potassium Clavulanate 125mg

Indications & Uses

Respiratory Tract Infections, Community Acquired Pneumonia, Gynaecological Infections, Acute Exacerbations of Chronic Bronchitis, Skin and Soft Tissue Infections

FLOXEST

TABLETS (Blister)
20X10

Composition

Ofloxacin 200mg + Ornidazole 500mg

Indications & Uses

Surgical ions, Diarrheas of Mixed Etiology, Gynaecological Infections, Orofacial and Dental Infections

VOFLOX-500

TABLETS
10X10

Composition

Levofloxacin 500mg

Indications & Uses

Acute Bacterial Sinusitis, Acute Bacterial Exacerbations of Chronic Bronchitis, Skin & Skin Structure Infections, Chronic Bacterial Prostatitis, Urinary Tract Infections

FLOXEST – O

TABLETS (Alu-Alu)
20X10

Composition

Cefixime 200mg + Ofloxacin 200mg

Indications & Uses

Community Acquired Pneumonia, Multiple Drug Resistant-TB, Typhoid

FLOXEST

TABLETS (Alu-Alu)
20X10

Composition

Ofloxacin 200mg

Indications & Uses

Community Acquired Pneumonia, Multiple Drug Resistant-TB, Typhoid

ESTY CLAV- 1.2

INJECTIONS
1.2g

Composition

Amoxycillin 1000mg + Potassium Clavulanate 200mg + WFI

Indications & Uses

Community Acquired Pneumonia, Gynaecological Infections, Upper Respiratory Tract Infections, Skin and Soft Tissue Infections, Urinary Tract Infections, Acute Exacerbations of Chronic Bronchitis

TRELLON-SB 1.5

INJECTIONS
1.5g

Composition

Ceftriaxone 1000mg + Sulbactam 500mg + WFI

Indications & Uses

Gynaecological Infections, Lower Respiratory Tract Infections, Intra-abdominal Infections with Aerobic Organisms, Surgical Prophylaxis

TRELLON-TZ 1.125

INJECTIONS
1.125gm

Composition

Ceftriaxone 1000mg + Tazobactam 500 mg + WFI

Indications & Uses

Bone & Joint Infections, Intra-abdominal Infections, Bacterial Meningitis, Pre-operative Surgical Prophylaxis

RELLAM

INJECTIONS
1gm

Composition

Meropenem 1gm + WFI

Indications & Uses

Complicated Intra-abdominal Infection (cIAI), Complicated Skin & Skin Structure Infections (cSSSI), Bacterial Meningitis, Noscocomial Pneumonia

TRELIN-Z 4.5

INJECTIONS
4.5gm

Composition

Piperacillin 4000mg + Tazobactam 500mg + WFI

Indications & Uses

Intra-abdominal Infections, Complicated Urinary Tract Infections, Febrile Neutropenia, Lower Respiratory Tract Infections

TRELIN-Z 4.5

INJECTIONS
4.5gm

Composition

Piperacillin 4000mg + Tazobactam 500mg + WFI

Indications & Uses

Intra-abdominal Infections, Complicated Urinary Tract Infections, Febrile Neutropenia, Lower Respiratory Tract Infections

BUTRELLA

SYRUP

100ml

Composition

Ambroxol HCI 15mg + Guaiphensin 50mg + Terbutaline Sulphate 1.5mg + Mentholated Base/5ml

Indications & Uses

Bronchitis, Productive Cough, Emphysema, Bronchial Asthma

BUTRELLA-BR

SYRUP

100ml

Composition

Terbutaline Sulphate 1.25mg + Bromhexine HCI 4mg + Guaiphenesin 50mg + Methalated Base/5ml

Indications & Uses

Acute Cough, Abnormal Mucus Secretion, Productive Cough

DEXTRIN

SYRUP
100ml

Composition

Dextromethorphan Hydrobromide 10mg + Phenylpherine 5 mg + Cetrizine 5mg + Mentholated Base/5ml

Indications & Uses

Commom Cold and Flu, Nasal Congestion, Sore Throat

VOTRELL-M

TABLETS (Alu-Alu)
20X10

Composition

Levocetirizine 5mg + Montelukast 10mg

Indications & Uses

Allergic Rhinitis, Nasal Congestion, Asthma

VOTRELL

TABLETS (Alu-Alu)
20X11

Composition

Levocetirizine 5mg

Indications & Uses

Chronic Idiopathic Urticaria (CIU), Seasonal Allergic Rhinitis (SAR), Perennial Allergic Rhinitis (PAR)

Arrange A Callback

×

[]

1 Step 1

Full Name

Telephone

Your Email

Departmentyour full name

Postal Address

Choose CountryAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua And BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia And HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (keeling) IslandsColombiaComorosCongoCongo, The Democratic Republic Of TheCook IslandsCosta RicaCote D'ivoireCroatiaCubaCyprusCzech RepublicDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Islands (malvinas)Faroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-bissauGuyanaHaitiHeard Island And Mcdonald IslandsHoly See (vatican City State)HondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIran, Islamic Republic OfIraqIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKazakstanKenyaKiribatiKorea, Democratic People's Republic OfKorea, Republic OfKosovoKuwaitKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyan Arab JamahiriyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacauMacedonia, The Former Yugoslav Republic OfMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia, Federated States OfMoldova, Republic OfMonacoMongoliaMontserratMontenegroMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestinian Territory, OccupiedPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarReunionRomaniaRussian FederationRwandaSaint HelenaSaint Kitts And NevisSaint LuciaSaint Pierre And MiquelonSaint Vincent And The GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome And PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia And The South Sandwich IslandsSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard And Jan MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwan, Province Of ChinaTajikistanTanzania, United Republic OfThailandTogoTokelauTongaTrinidad And TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks And Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaViet NamVirgin Islands, BritishVirgin Islands, U.s.Wallis And FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabwe

Message

0 /

Submit Form

Previous

Next