msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Max Mega Menu\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-28 09:10+0430\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-05 19:56+0430\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fa_IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: megamenu.php\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: classes/menu-item-manager.class.php:196 msgid "Sub Menu" msgstr "زیر منو" #: classes/menu-item-manager.class.php:197 msgid "Mega Menus can only be created on top level menu items." msgstr "منوها مگا تنها می تواند در آیتم های منو سطح بالا ایجاد شده است." #: classes/menu-item-manager.class.php:207 msgid "Sub menu display mode" msgstr "حالت نمایش زیر منو" #: classes/menu-item-manager.class.php:209 msgid "Flyout Menu" msgstr "منو آبشاری" #: classes/menu-item-manager.class.php:210 #: classes/menu-item-manager.class.php:266 classes/nav-menus.class.php:176 #: classes/settings.class.php:582 msgid "Mega Menu" msgstr "مگامنو" #: classes/menu-item-manager.class.php:215 msgid "column" msgstr "ستون" #: classes/menu-item-manager.class.php:216 #: classes/menu-item-manager.class.php:217 #: classes/menu-item-manager.class.php:218 #: classes/menu-item-manager.class.php:219 #: classes/menu-item-manager.class.php:220 #: classes/menu-item-manager.class.php:221 #: classes/menu-item-manager.class.php:222 msgid "columns" msgstr "ستون ها" #: classes/menu-item-manager.class.php:226 msgid "Select a Widget to add to the panel" msgstr "یک ابزارک برای اضافه کردن به پنل انتخاب کنید" #: classes/menu-item-manager.class.php:246 classes/widget-manager.class.php:656 msgid "Contract" msgstr "قرارداد" #: classes/menu-item-manager.class.php:248 classes/widget-manager.class.php:658 msgid "Expand" msgstr "توسعه دادن" #: classes/menu-item-manager.class.php:249 classes/widget-manager.class.php:659 msgid "Edit" msgstr "ویرایش" #: classes/menu-item-manager.class.php:260 msgid "" "No widgets found. Add a widget to this area using the Widget Selector (top " "right)" msgstr "" "بدون ویدجت یافت. اضافه کردن یک ویجت به این منطقه با استفاده از ویجت انتخاب " "(بالا سمت راست)" #: classes/menu-item-manager.class.php:287 msgid "Menu Item Settings" msgstr "تنظیمات عناصر منو" #: classes/menu-item-manager.class.php:291 msgid "Hide Text" msgstr "متن مخفی" #: classes/menu-item-manager.class.php:299 msgid "Hide Arrow" msgstr "پنهان کردن arrow" #: classes/menu-item-manager.class.php:307 msgid "Disable Link" msgstr "از کار انداختن لینک" #: classes/menu-item-manager.class.php:315 msgid "Hide Item on Mobile" msgstr "در موبایل پنهان شود" #: classes/menu-item-manager.class.php:323 msgid "Hide Item on Desktop" msgstr "در دسکتاپ پنهان شود" #: classes/menu-item-manager.class.php:331 msgid "Menu Item Align" msgstr "چینش منو ها" #: classes/menu-item-manager.class.php:337 classes/settings.class.php:1430 #: classes/settings.class.php:1577 classes/settings.class.php:1777 #: classes/settings.class.php:1813 classes/settings.class.php:1965 #: classes/settings.class.php:2001 classes/settings.class.php:2063 #: classes/settings.class.php:2155 classes/settings.class.php:2186 #: classes/settings.class.php:2222 classes/settings.class.php:2335 #: classes/settings.class.php:2366 classes/settings.class.php:2402 #: classes/settings.class.php:2515 classes/settings.class.php:2583 #: classes/settings.class.php:2619 classes/settings.class.php:2728 #: classes/settings.class.php:3101 msgid "Left" msgstr "چپ" #: classes/menu-item-manager.class.php:338 classes/settings.class.php:1435 #: classes/settings.class.php:1565 classes/settings.class.php:1765 #: classes/settings.class.php:1801 classes/settings.class.php:1953 #: classes/settings.class.php:1989 classes/settings.class.php:2051 #: classes/settings.class.php:2143 classes/settings.class.php:2174 #: classes/settings.class.php:2210 classes/settings.class.php:2323 #: classes/settings.class.php:2354 classes/settings.class.php:2390 #: classes/settings.class.php:2503 classes/settings.class.php:2571 #: classes/settings.class.php:2607 classes/settings.class.php:2716 #: classes/settings.class.php:3103 msgid "Right" msgstr "راست" #: classes/menu-item-manager.class.php:341 msgid "" "Right aligned items will appear in reverse order on the right hand side of " "the menu bar" msgstr "" "راست وضعیت تراز وسط قرار دارد در جهت معکوس در سمت راست نوار منو ظاهر خواهد " "شد." #: classes/menu-item-manager.class.php:344 #: classes/menu-item-manager.class.php:369 msgid "Option only available for top level menu items" msgstr "گزینه فقط برای آیتم های منو سطح بالا در دسترس" #: classes/menu-item-manager.class.php:351 msgid "Sub Menu Settings" msgstr "تنظیمات زیر منو" #: classes/menu-item-manager.class.php:356 msgid "Sub Menu Align" msgstr "چینش زیر منو ها" #: classes/menu-item-manager.class.php:362 msgid "Left edge of Parent" msgstr "لبه سمت چپ والد" #: classes/menu-item-manager.class.php:363 msgid "Right edge of Parent" msgstr "لبه سمت راست والد" #: classes/menu-item-manager.class.php:366 msgid "Right aligned flyout menus will expand to the left" msgstr "منوی آبشاری (افتادنی) از سمت راست به سمت چپ تراز خواهد کرد" #: classes/menu-item-manager.class.php:376 msgid "Hide Sub Menu on Mobile" msgstr "مخفی کردن زیر منو در تلفن همراه" #: classes/menu-item-manager.class.php:387 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: classes/menu-item-manager.class.php:406 msgid "Dashicons" msgstr "" #: classes/menu-item-manager.class.php:411 msgid "Font Awesome" msgstr "" #: classes/menu-item-manager.class.php:413 #: classes/menu-item-manager.class.php:418 #: classes/menu-item-manager.class.php:423 msgid "Max Mega Menu Pro" msgstr "مگامنوی حرفه ای" #: classes/menu-item-manager.class.php:413 msgid "Get access to over 400 Font Awesome Icons with {link}" msgstr "دسترسی به بیش از 400 آیکن عالی فونت با {لینک}" #: classes/menu-item-manager.class.php:416 msgid "Genericons" msgstr "جنس ایکون ها" #: classes/menu-item-manager.class.php:418 msgid "Choose from over 100 genericons with {link}" msgstr "انتخاب از بیش از 100 genericons با {لینک}" #: classes/menu-item-manager.class.php:421 msgid "Custom Icon" msgstr "ایکون دلخواه" #: classes/menu-item-manager.class.php:423 msgid "Select icons from your media library with {link}" msgstr "انتخاب آیکون از کتابخانه رسانه خود را با {لینک}" #: classes/menu-item-manager.class.php:429 msgid "Menu Item Icon" msgstr "آیکون منو" #: classes/menu-item-manager.class.php:460 msgid "Icon" msgstr "آیکون " #: classes/nav-menus.class.php:120 msgid "Max Mega Menu Settings" msgstr "تنظیمات مگامنو" #: classes/nav-menus.class.php:174 msgid "Launched for Menu ID" msgstr "" #: classes/nav-menus.class.php:175 msgid "Use these settings to enable Max Mega Menu" msgstr "با استفاده از این تنظیمات برای فعال کردن حداکثر مگا منو" #: classes/nav-menus.class.php:177 msgid "" "Please enable Max Mega Menu using the settings on the left of this page." msgstr "" "لطفا حداکثر مگا منو با استفاده از تنظیمات در سمت چپ این صفحه را فعال کنید." #: classes/nav-menus.class.php:178 msgid "Saving" msgstr "ذخیره" #: classes/nav-menus.class.php:180 msgid "Oops. Something went wrong. Please reload the page." msgstr "اوه. چیزی را اشتباه رفت. لطفا صفحه را دوباره بارگذاری کنید." #: classes/nav-menus.class.php:273 msgid "here" msgstr "در اینجا" #: classes/nav-menus.class.php:275 msgid "This theme does not register any menu locations." msgstr "این مورد در هیچ مکان های منو ثبت نشده." #: classes/nav-menus.class.php:276 msgid "" "You will need to create a new menu location and use the Max Mega Menu widget " "or shortcode to display the menu on your site." msgstr "" "شما نیاز به ایجاد یک مکان منو جدید و استفاده از حداکثر ویجت مگا منو و یا " "کوتاه برای نمایش منو در سایت خود." #: classes/nav-menus.class.php:277 msgid "Click {link} for instructions." msgstr "{لینک} کلیک کنید برای دستورالعمل." #: classes/nav-menus.class.php:281 msgid "" "Please assign this menu to a theme location to enable the Mega Menu settings." msgstr "لطفا این منو به محل موضوع اختصاص به فعال کردن تنظیمات مگا منو." #: classes/nav-menus.class.php:321 classes/widget-manager.class.php:598 msgid "Save" msgstr "ذخیره" #: classes/nav-menus.class.php:342 msgid "Enable" msgstr "فعال" #: classes/nav-menus.class.php:348 msgid "Event" msgstr "رویداد" #: classes/nav-menus.class.php:351 msgid "Hover" msgstr "" #: classes/nav-menus.class.php:352 msgid "Click" msgstr "کلیک" #: classes/nav-menus.class.php:357 msgid "Effect" msgstr "افکت" #: classes/nav-menus.class.php:366 classes/settings.class.php:3146 msgid "None" msgstr "" #: classes/nav-menus.class.php:370 msgid "Fade" msgstr "" #: classes/nav-menus.class.php:374 msgid "Slide" msgstr "" #: classes/nav-menus.class.php:388 msgid "Theme" msgstr "پوسته" #: classes/settings.class.php:306 msgid "(Imported)" msgstr "" #: classes/settings.class.php:346 msgid "Copy" msgstr "کپی" #. Plugin Name of the plugin/theme #: classes/settings.class.php:582 classes/settings.class.php:593 #: classes/settings.class.php:595 classes/settings.class.php:1119 msgid "Max Mega Menu" msgstr "مگامنو" #: classes/settings.class.php:586 classes/settings.class.php:643 #: classes/settings.class.php:1163 msgid "General Settings" msgstr "تنظیمات عمومی" #: classes/settings.class.php:587 classes/settings.class.php:1164 msgid "Menu Themes" msgstr "پوسته منو" #: classes/settings.class.php:588 classes/settings.class.php:919 #: classes/settings.class.php:1165 msgid "Tools" msgstr "ابزار" #: classes/settings.class.php:648 msgid "Click Event Behaviour" msgstr "رفتار هنگام کیلیک کردن" #: classes/settings.class.php:650 msgid "" "Define what should happen when the event is set to 'click'. This also " "applies to mobiles." msgstr "" "تعریف که این رویداد قرار است به 'کلیک کنید' چه اتفاقی باید بیافتد. این نیز " "به تلفن همراه اعمال می شود." #: classes/settings.class.php:655 msgid "First click will open a sub menu, second click will close the sub menu." msgstr "اولین کلیک باز کردن یک زیر منو، کلیک دوم را به منوی فرعی را ببندید." #: classes/settings.class.php:656 msgid "First click will open a sub menu, second click will follow the link." msgstr "اولین کلیک باز کردن یک زیر منو، کلیک دوم از لینک دنبال خواهد داشت." #: classes/settings.class.php:664 msgid "Mobile Menu Behaviour" msgstr "رفتار منوی موبایل" #: classes/settings.class.php:666 msgid "Define the sub menu toggle behaviour for the mobile menu." msgstr "تعریف رفتار زیر منو برای منوی تلفن همراه." #: classes/settings.class.php:671 msgid "Standard - Open sub menus will remain open until closed by the user." msgstr "" "استاندارد - باز منوی فرعی تا زمانی که توسط کاربر بسته باز باقی خواهد ماند." #: classes/settings.class.php:672 msgid "" "Accordion - Open sub menus will automatically close when another one is " "opened." msgstr "" #: classes/settings.class.php:680 msgid "CSS Output" msgstr "" #: classes/settings.class.php:686 msgid "Save to filesystem" msgstr "" #: classes/settings.class.php:687 msgid "Output in <head>" msgstr "" #: classes/settings.class.php:688 msgid "Don't output CSS" msgstr "" #: classes/settings.class.php:691 msgid "" "CSS will be saved to wp-content/uploads/maxmegamenu/style.css and enqueued " "from there." msgstr "" #: classes/settings.class.php:692 msgid "" "CSS will be loaded from the cache in a <style> tag in the <head> " "of the page." msgstr "" #: classes/settings.class.php:693 msgid "CSS will not be output, you must enqueue the CSS for the menu manually." msgstr "" #: classes/settings.class.php:699 msgid "Menu Locations" msgstr "مکان مگامنو" #: classes/settings.class.php:704 msgid "Registered Menu Locations" msgstr "" #: classes/settings.class.php:705 msgid "" "An overview of the menu locations supported by your theme. You can enable " "Max Mega Menu and adjust the settings for a specific menu location by going " "to Appearance > Menus." msgstr "" #: classes/settings.class.php:710 msgid "" "Your theme does not natively support menus, but you can add a new menu " "location using Max Mega Menu and display the menu using the Max Mega Menu " "widget or shortcode." msgstr "" "پوسته شما منو را پشتیبانی نمی کند. اما شما می توانی یک مکان منو برای استفاده " "افزونه مگامنو اضافه کنید و مگامنو را نمایش دهید." #: classes/settings.class.php:711 msgid "Your theme supports one menu." msgstr "پوسته شما فقط یک منو پشتیبانی میکند ." #: classes/settings.class.php:712 msgid "Your theme supports {number} menus." msgstr "پوسته شما {number} منو پشتیبانی می کند" #: classes/settings.class.php:728 msgid "Add another menu location." msgstr "یک مکام منو ذیگر اضافه کنید" #: classes/settings.class.php:757 msgid "Menu" msgstr "منو" #: classes/settings.class.php:762 msgid "Assign a menu" msgstr "اختصاص یک منوی" #: classes/settings.class.php:775 msgid "Location Description" msgstr "محل توضیحات" #: classes/settings.class.php:776 msgid "Change the name of the location." msgstr "نام محل را تغییر دهید." #: classes/settings.class.php:785 msgid "Menu Display Options" msgstr "گزینه های منو ها" #: classes/settings.class.php:788 msgid "" "These options are for advanced users only. Your theme should already include " "the code required to display this menu on your site." msgstr "" "این گزینه فقط برای کاربران پیشرفته می باشد. موضوع خود را در حال حاضر باید " "شامل کد مورد نیاز برای نمایش این منو را در سایت خود." #: classes/settings.class.php:794 msgid "PHP Function" msgstr "توابع php" #: classes/settings.class.php:795 msgid "For use in a theme template (usually header.php)" msgstr "" #: classes/settings.class.php:803 msgid "Shortcode" msgstr "کد کوتاه" #: classes/settings.class.php:804 msgid "For use in a post or page." msgstr "برای استفاده در یک پست یا صفحه." #: classes/settings.class.php:812 msgid "Widget" msgstr "ابزارک" #: classes/settings.class.php:813 msgid "For use in a widget area." msgstr "" #: classes/settings.class.php:816 msgid "Add the 'Max Mega Menu' widget to a widget area." msgstr "" #: classes/settings.class.php:834 msgid "Delete location" msgstr "حذف مکان" #: classes/settings.class.php:924 msgid "Cache" msgstr "" #: classes/settings.class.php:925 msgid "Use this tool to clear the CSS cache." msgstr "با این ابزار کش استایل را پاک کنید" #: classes/settings.class.php:932 msgid "Clear CSS Cache" msgstr "پاک کردن کش استایل مرورگر" #: classes/settings.class.php:938 msgid "Plugin Data" msgstr "اطلاعات افزونه" #: classes/settings.class.php:939 msgid "" "Delete all saved Max Mega Menu plugin data from the database. Use with " "caution!" msgstr "تمام اطلاعات افزونه را ازوی دیتابیس پاک می کند." #: classes/settings.class.php:946 msgid "Delete Data" msgstr "پاک کردن اطلاعات" #: classes/settings.class.php:952 classes/settings.class.php:1021 msgid "Export Theme" msgstr "خروجی پوسته" #: classes/settings.class.php:953 msgid "Export a menu theme" msgstr "استخراج یک پوسته منو" #: classes/settings.class.php:981 msgid "" "Log into the site you wish to import the theme to. Go to Mega Menu > Tools " "and paste this into the 'Import Theme' text area:" msgstr "" "وارد سایت بشید و اطلاعات را درون رویز کنید در قسمت : مگامنو> ابراز و سپس کد " "ها را قسمت درون ریزی پیاده کنید ." #: classes/settings.class.php:990 msgid "Paste this code into your themes functions.php file:" msgstr "" "کد ها را درون فایل فانشن (فایل توابع پوسته ) functions.php پیاده کنید" #: classes/settings.class.php:1017 msgid "Export Format" msgstr "فرمت (نوع) استخراج" #: classes/settings.class.php:1018 msgid "JSON - I want to import this theme into another site I'm developing" msgstr "" "JSON - می خواهم پوسته منو را به منوی سایت دیگرکه درحال توسعه است ببرم " "(قابلیت ویرایش دارد)" #: classes/settings.class.php:1019 msgid "" "PHP - I want to distribute this Menu Theme in a WordPress Theme I'm " "developing" msgstr "" "PHP - می خوام تم منو را به یک وردپرس دیگر ببرم ( قابلیت ویرایش ندارد )" #: classes/settings.class.php:1031 classes/settings.class.php:1039 msgid "Import Theme" msgstr "درون ریزی پوسته منو" #: classes/settings.class.php:1032 msgid "Import a menu theme" msgstr "درون ریزی یک پوسته منو" #: classes/settings.class.php:1072 msgid "Homepage" msgstr "صفحه خانه" #: classes/settings.class.php:1077 msgid "Documentation" msgstr "اسناد و راهنما ها" #: classes/settings.class.php:1087 msgid "Upgrade to Pro - $19" msgstr "تبدیل شدن به حرفه ای - 9 دلار = 36 هزار تومان" #: classes/settings.class.php:1095 msgid "Core version" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1099 msgid "Pro extension" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1232 msgid "Failed to delete theme. The theme is in use by a menu." msgstr "در پاک کردن شکست خوردید .این پوسته درحال استفاده است" #: classes/settings.class.php:1236 msgid "CSS cache cleared" msgstr "پاک کردن کش استایل" #: classes/settings.class.php:1240 msgid "All plugin data removed" msgstr "تمام اطلاعات افزونه را پاک کن" #: classes/settings.class.php:1244 msgid "Theme Deleted" msgstr "حذف پوسته" #: classes/settings.class.php:1248 msgid "Theme Duplicated" msgstr "کپی کردن پوسته" #: classes/settings.class.php:1252 msgid "Changes Saved" msgstr "تغییر دخیره" #: classes/settings.class.php:1256 msgid "Theme Reverted" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1260 msgid "New Theme Created" msgstr "ساخت یک پوسته جدید" #: classes/settings.class.php:1264 msgid "New Menu Location Created" msgstr "ساخت یک مکان جدید" #: classes/settings.class.php:1268 msgid "Menu Location Deleted" msgstr "حذف مکان منو" #: classes/settings.class.php:1272 msgid "Theme Imported" msgstr "پوسته درون ریزی شد." #: classes/settings.class.php:1276 msgid "Theme Import Failed" msgstr "درون ریزی با شکست روبرو شد" #: classes/settings.class.php:1280 msgid "Theme Exported" msgstr "پوسته برون بری شد" #: classes/settings.class.php:1383 msgid "Select theme to edit" msgstr "انتخاب پوسته برای ویرایش" #: classes/settings.class.php:1383 classes/settings.class.php:1384 msgid "or" msgstr "یا" #: classes/settings.class.php:1384 msgid "create a new theme" msgstr "ساخت یک پوسته" #: classes/settings.class.php:1385 msgid "duplicate this theme" msgstr "این پوسته را کپی کنید" #: classes/settings.class.php:1388 msgid "Editing theme" msgstr "پوسته را ویرایش کنید" #: classes/settings.class.php:1400 msgid "General Theme Settings" msgstr "تنظیمات عمومی پوسته" #: classes/settings.class.php:1404 msgid "Theme Title" msgstr "عنوان پوسته" #: classes/settings.class.php:1416 msgid "Arrow" msgstr "اشاره گر ها" #: classes/settings.class.php:1417 msgid "Select the arrow styles." msgstr "اشاره گر را انتخاب کنید" #: classes/settings.class.php:1420 msgid "Up" msgstr "بالا" #: classes/settings.class.php:1425 msgid "Down" msgstr "پایین" #: classes/settings.class.php:1443 msgid "Line Height" msgstr "ارتفاع خط" #: classes/settings.class.php:1444 msgid "Set the general line height to use in the panel contents." msgstr "تنظیم ارتفاع خط کلی برای استفاده در محتویات پنل." #: classes/settings.class.php:1455 msgid "Z Index" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1456 msgid "Set the z-index to ensure the panels appear ontop of other content." msgstr "تنظیم Z- index برای اطمینان از پانل در بالای مطالب دیگر ظاهر می شود." #: classes/settings.class.php:1468 msgid "Shadow" msgstr "سایه" #: classes/settings.class.php:1469 msgid "Apply a shadow to mega and flyout menus." msgstr "اعمال سایه به مگا و منوها flyout." #: classes/settings.class.php:1472 classes/settings.class.php:1513 #: classes/settings.class.php:1525 classes/settings.class.php:1869 #: classes/settings.class.php:1892 classes/settings.class.php:2801 msgid "Enabled" msgstr "فعال" #: classes/settings.class.php:1477 msgid "Horizontal" msgstr "افقی" #: classes/settings.class.php:1483 msgid "Vertical" msgstr "عمودی" #: classes/settings.class.php:1489 msgid "Blur" msgstr "تیرگی" #: classes/settings.class.php:1495 msgid "Spread" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1501 classes/settings.class.php:1699 #: classes/settings.class.php:1737 classes/settings.class.php:1790 #: classes/settings.class.php:1826 classes/settings.class.php:1874 #: classes/settings.class.php:1978 classes/settings.class.php:2076 #: classes/settings.class.php:2114 classes/settings.class.php:2199 #: classes/settings.class.php:2240 classes/settings.class.php:2278 #: classes/settings.class.php:2379 classes/settings.class.php:2420 #: classes/settings.class.php:2458 classes/settings.class.php:2596 #: classes/settings.class.php:2741 classes/settings.class.php:2779 #: classes/settings.class.php:2806 msgid "Color" msgstr "رنگ" #: classes/settings.class.php:1509 msgid "Hover Transitions" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1510 msgid "" "Apply hover transitions to menu items. Note: Transitions will not apply to " "gradient backgrounds." msgstr "" "درخواست انتقال شناور به آیتم های منو. توجه داشته باشید: انتقال نمی خواهد به " "پس زمینه شیب اعمال می شود." #: classes/settings.class.php:1521 msgid "Reset Widget Styling" msgstr "تنظیم مجدد ویجت یک ظاهر طراحی شده" #: classes/settings.class.php:1522 msgid "Reset the styling of widgets within the mega menu?" msgstr "تنظیم مجدد شود ظاهر طراحی شده از ویدجت در مگا منو؟" #: classes/settings.class.php:1534 msgid "Menu Bar" msgstr "نوار منو" #: classes/settings.class.php:1538 classes/settings.class.php:2529 msgid "Menu Background" msgstr "پسزمینه منو" #: classes/settings.class.php:1539 msgid "" "The background color for the main menu bar. Set each value to transparent " "for a 'button' style menu." msgstr "" "رنگ پس زمینه برای نوار منوی اصلی. تنظیم هر یک ارزش به شفاف برای 'دکمه' منو " "به سبک." #: classes/settings.class.php:1542 classes/settings.class.php:1639 #: classes/settings.class.php:1656 classes/settings.class.php:1909 #: classes/settings.class.php:2300 classes/settings.class.php:2480 #: classes/settings.class.php:2533 classes/settings.class.php:2663 #: classes/settings.class.php:2680 classes/settings.class.php:2858 msgid "From" msgstr "از" #: classes/settings.class.php:1547 classes/settings.class.php:1644 #: classes/settings.class.php:1661 classes/settings.class.php:1914 #: classes/settings.class.php:2305 classes/settings.class.php:2485 #: classes/settings.class.php:2538 classes/settings.class.php:2668 #: classes/settings.class.php:2685 classes/settings.class.php:2863 msgid "To" msgstr "به" #: classes/settings.class.php:1555 classes/settings.class.php:2560 msgid "Menu Padding" msgstr "padding منو" #: classes/settings.class.php:1556 msgid "Padding for the main menu bar." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1559 classes/settings.class.php:1759 #: classes/settings.class.php:1795 classes/settings.class.php:1947 #: classes/settings.class.php:1983 classes/settings.class.php:2045 #: classes/settings.class.php:2137 classes/settings.class.php:2168 #: classes/settings.class.php:2204 classes/settings.class.php:2317 #: classes/settings.class.php:2348 classes/settings.class.php:2384 #: classes/settings.class.php:2497 classes/settings.class.php:2565 #: classes/settings.class.php:2601 classes/settings.class.php:2710 msgid "Top" msgstr "بالا" #: classes/settings.class.php:1571 classes/settings.class.php:1771 #: classes/settings.class.php:1807 classes/settings.class.php:1959 #: classes/settings.class.php:1995 classes/settings.class.php:2057 #: classes/settings.class.php:2149 classes/settings.class.php:2180 #: classes/settings.class.php:2216 classes/settings.class.php:2329 #: classes/settings.class.php:2360 classes/settings.class.php:2396 #: classes/settings.class.php:2509 classes/settings.class.php:2577 #: classes/settings.class.php:2613 classes/settings.class.php:2722 msgid "Bottom" msgstr "پایین" #: classes/settings.class.php:1586 classes/settings.class.php:2628 msgid "Menu Border Radius" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1587 msgid "Set a border radius on the main menu bar." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1590 classes/settings.class.php:1838 #: classes/settings.class.php:2014 classes/settings.class.php:2632 msgid "Top Left" msgstr "بالا چپ" #: classes/settings.class.php:1596 classes/settings.class.php:1844 #: classes/settings.class.php:2020 classes/settings.class.php:2638 msgid "Top Right" msgstr "بالا راست" #: classes/settings.class.php:1602 classes/settings.class.php:1850 #: classes/settings.class.php:2026 classes/settings.class.php:2644 msgid "Bottom Right" msgstr "پایین راست" #: classes/settings.class.php:1608 classes/settings.class.php:1856 #: classes/settings.class.php:2032 classes/settings.class.php:2650 msgid "Bottom Left" msgstr "پایین چپ" #: classes/settings.class.php:1617 msgid "Menu Items Align" msgstr "چینش عناصر منو" #: classes/settings.class.php:1618 msgid "" "Align <i>all</i> menu items to the left (default), centrally or to the right." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1619 msgid "" "This option will apply to all menu items. To align an individual menu item " "to the right, edit the menu item itself and set 'Menu Item Align' to 'Right'." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1630 msgid "Top Level Menu Items" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1635 msgid "Menu Item Background" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1636 msgid "" "The background color for each top level menu item. Tip: Set these values to " "transparent if you've already set a background color on the menu bar." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1652 msgid "Menu Item Background (Hover)" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1653 msgid "The background color for a top level menu item (on hover)." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1669 msgid "Menu Item Spacing" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1670 msgid "Define the size of the gap between each top level menu item." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1682 classes/settings.class.php:2895 msgid "Menu Item Height" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1683 msgid "" "Define the height of each top level menu item. This value, plus the " "container top and bottom padding values define the overall height of the " "menu bar." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1695 classes/settings.class.php:2236 #: classes/settings.class.php:2416 msgid "Font" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1696 msgid "The font to use for each top level menu item." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1704 classes/settings.class.php:2081 #: classes/settings.class.php:2119 classes/settings.class.php:2245 #: classes/settings.class.php:2425 classes/settings.class.php:2746 msgid "Size" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1710 classes/settings.class.php:2087 #: classes/settings.class.php:2125 classes/settings.class.php:2251 #: classes/settings.class.php:2431 classes/settings.class.php:2752 msgid "Family" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1715 classes/settings.class.php:2092 #: classes/settings.class.php:2256 classes/settings.class.php:2436 #: classes/settings.class.php:2757 msgid "Transform" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1720 classes/settings.class.php:1742 #: classes/settings.class.php:2097 classes/settings.class.php:2261 #: classes/settings.class.php:2283 classes/settings.class.php:2441 #: classes/settings.class.php:2463 classes/settings.class.php:2762 #: classes/settings.class.php:2784 msgid "Weight" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1725 classes/settings.class.php:1747 #: classes/settings.class.php:2102 classes/settings.class.php:2266 #: classes/settings.class.php:2288 classes/settings.class.php:2446 #: classes/settings.class.php:2468 classes/settings.class.php:2767 #: classes/settings.class.php:2789 msgid "Decoration" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1733 classes/settings.class.php:2274 #: classes/settings.class.php:2454 msgid "Font (Hover)" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1734 msgid "Set the font to use for each top level menu item (on hover)." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1755 msgid "Menu Item Padding" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1756 msgid "Set the padding for each top level menu item." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1786 msgid "Menu Item Border" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1787 msgid "Set the border to display on each top level menu item." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1822 msgid "Menu Item Border (Hover)" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1823 msgid "Set the hover border color." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1834 msgid "Menu Item Border Radius" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1835 msgid "Set rounded corners for each top level menu item." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1865 msgid "Menu Item Divider" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1866 msgid "Show a small divider bar between each menu item." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1879 msgid "Glow Opacity" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1888 msgid "Highlight Current Item" msgstr "" #: classes/settings.class.php:1889 msgid "Apply the 'hover' styling to current menu items." msgstr "" #: classes/settings.class.php:1901 msgid "Mega Menus" msgstr "مگامنو" #: classes/settings.class.php:1905 msgid "Panel Background" msgstr "پسزمینه پنل مگامنو" #: classes/settings.class.php:1906 msgid "Set a background color for a whole panel." msgstr "قرار دادن یک زنگ برای پسزمینه پنل مگامنو" #: classes/settings.class.php:1922 msgid "Panel Width" msgstr "عرض پنل" #: classes/settings.class.php:1923 msgid "Mega Panel width." msgstr "عرض مگامنو" #: classes/settings.class.php:1925 msgid "" "A 100% wide panel will only ever be as wide as the menu itself. For a fixed " "panel width set this to a pixel value." msgstr "" "100٪ پنل گسترده ای تنها به عنوان گسترده ای منو به خودی خود خواهد بود. برای " "یک پانل عرض ثابت این به مقدار پیکسل تنظیم شده است." #: classes/settings.class.php:1926 msgid "" "Advanced: Enter a jQuery selector to synchronize the width and position of " "the sub menu with existing page element (e.g. body, #container, .page)." msgstr "" "پیشرفته: یک انتخابگر جی کوئری را برای همزمان سازی عرض و موقعیت منو زیر با " "عنصر صفحه موجود (به عنوان مثال بدن، #container، .page) را وارد کنید." #: classes/settings.class.php:1930 msgid "Outer Width" msgstr "عرض بیرونی" #: classes/settings.class.php:1935 msgid "Inner Width" msgstr "عرض درونی" #: classes/settings.class.php:1943 msgid "Panel Padding" msgstr "پدینگ پنل Panel Padding" #: classes/settings.class.php:1944 msgid "" "Set the padding for the whole panel. Set these values 0px if you wish your " "panel content to go edge-to-edge." msgstr "" "تنظیم پد برای تمام پانل. تنظیم این مقادیر روی 0px اگر شما می خواهید محتوای " "پانل خود را برای رفتن لبه به لبه." #: classes/settings.class.php:1974 msgid "Panel Border" msgstr "حاشیه چنل" #: classes/settings.class.php:1975 msgid "Set the border to display on the Mega Panel." msgstr "تنظیم حاشیه برای نمایش در پنل مگامنو." #: classes/settings.class.php:2010 msgid "Panel Border Radius" msgstr "حاشیه شعاع پنل " #: classes/settings.class.php:2011 msgid "Set rounded corners for the panel." msgstr "تنظیم گوشه های گرد برای پنل." #: classes/settings.class.php:2041 msgid "Widget Padding" msgstr "Padding ویجت" #: classes/settings.class.php:2042 msgid "Use this to define the spacing between each widget in the panel." msgstr "با استفاده از این تعریف فاصله بین هر یک ویجت در پنل." #: classes/settings.class.php:2072 msgid "Widget Heading Font" msgstr "فونت سرنویس ویجت" #: classes/settings.class.php:2073 msgid "" "Set the font to use Widget headers in the mega menu. Tip: set this to the " "same style as the Second Level Menu Item Header font to keep your styling " "consistent." msgstr "" "مجموعه ای از فونت استفاده هدر ویجت در مگا منو. نکته: این به همان سبک در سطح " "دوم منو فونت هدر تنظیم برای نگه داشتن یک ظاهر طراحی شده خود را سازگار." #: classes/settings.class.php:2110 msgid "Widget Content Font" msgstr "قلم محتوا ویجت" #: classes/settings.class.php:2111 msgid "Set the font to use for panel contents." msgstr "مجموعه ای از فونت برای استفاده از محتویات پانل." #: classes/settings.class.php:2133 msgid "Widget Heading Padding" msgstr "Padding سرنویس ویجت" #: classes/settings.class.php:2134 msgid "Set the padding for the widget headings." msgstr "تنظیم پد برای عنوان ویجت." #: classes/settings.class.php:2164 msgid "Widget Heading Margin" msgstr "Margin سرنویس ویجت" #: classes/settings.class.php:2165 msgid "Set the margin for the widget headings." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2195 msgid "Widget Header Border" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2196 msgid "Set the border for the widget headings." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2231 msgid "Second Level Menu Items" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2237 msgid "" "Set the font for second level menu items when they're displayed in a Mega " "Menu." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2275 classes/settings.class.php:2455 msgid "Set the font style on hover." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2296 classes/settings.class.php:2476 msgid "Background (Hover)" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2297 msgid "Set the background hover color for second level menu items." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2313 classes/settings.class.php:2493 msgid "Padding" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2314 msgid "Set the padding for the second level menu items." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2344 msgid "Margin" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2345 msgid "Set the margin for the second level menu items." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2375 msgid "Border" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2376 msgid "Set the border for the second level menu items." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2411 msgid "Third Level Menu Items" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2417 msgid "" "Set the font for third level menu items when they're displayed in a Mega " "Menu." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2477 msgid "Set the background hover color for third level menu items." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2494 msgid "Set the padding for the third level menu items." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2525 msgid "Flyout Menus" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2530 msgid "Set the background color for the flyout menu." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2546 msgid "Menu Width" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2547 msgid "The width of each flyout menu. This must be a fixed pixel value." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2548 msgid "" "Set this value to the width of your longest menu item title to stop menu " "items wrapping onto 2 lines." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2561 msgid "Set the padding for the whole flyout menu." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2562 msgid "" "Only suitable for single level flyout menus. If you're using multi level " "flyout menus set these values to 0px." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2592 msgid "Menu Border" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2593 msgid "Set the border for the flyout menu." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2629 msgid "" "Set rounded corners for flyout menus. Rounded corners will be applied to all " "flyout menu levels." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2659 msgid "Item Background" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2660 msgid "Set the background color for a flyout menu item." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2676 msgid "Item Background (Hover)" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2677 msgid "Set the background color for a flyout menu item (on hover)." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2693 msgid "Item Height" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2694 msgid "The height of each flyout menu item." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2706 msgid "Item Padding" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2707 msgid "Set the padding for each flyout menu item." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2737 msgid "Item Font" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2738 classes/settings.class.php:2776 msgid "Set the font for the flyout menu items." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2775 msgid "Item Font (Hover)" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2797 msgid "Item Divider" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2798 msgid "Show a line divider below each menu item." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2815 msgid "Mobile Menu" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2819 msgid "Responsive Breakpoint" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2820 msgid "" "Set the width at which the menu turns into a mobile menu. Set to 0px to " "disable responsive menu." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2854 msgid "Toggle Bar Background" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2855 msgid "Set the background color for the mobile menu toggle bar." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2871 msgid "Toggle Bar Height" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2872 msgid "Set the height of the mobile menu toggle bar." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2883 msgid "Mega Menu Columns" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2884 msgid "Number of columns to display widgets/second level menu items in." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2896 msgid "Height of each top level item in the mobile menu." msgstr "" #: classes/settings.class.php:2908 msgid "Custom Styling" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2912 msgid "CSS Editor" msgstr "" #: classes/settings.class.php:2913 msgid "" "Define any custom CSS you wish to add to menus using this theme. You can use " "standard CSS or SCSS." msgstr "" #: classes/settings.class.php:3012 msgid "Enter a whole number (e.g. 1, 5, 100, 999)" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3016 msgid "Enter a value including a unit (e.g. 10px, 10rem, 10%)" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3020 msgid "Enter a valid number (e.g. 0.1, 1, 10, 999)" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3058 msgid "Delete Theme" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3060 msgid "Revert Theme" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3102 msgid "Center" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3124 msgid "1 Column" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3125 msgid "2 Columns" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3147 msgid "Underline" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3191 classes/toggle-blocks.class.php:593 msgid "Disabled" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3248 classes/settings.class.php:3338 msgid "Theme Default" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3249 msgid "Light (300)" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3250 msgid "Normal (400)" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3251 msgid "Bold (700)" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3289 msgid "Normal" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3290 msgid "Capitalize" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3291 msgid "Uppercase" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3292 msgid "Lowercase" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3312 msgid "Custom Styling Tips" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3314 msgid "" "converts to the ID selector of the menu wrapper, e.g. div#mega-menu-wrap-" "primary" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3315 msgid "converts to the ID selector of the menu, e.g. ul#mega-menu-primary" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3316 msgid "" "Use @import rules to import CSS from other plugins or your theme directory, " "e.g:" msgstr "" #: classes/settings.class.php:3448 msgid "Are you sure?" msgstr "" #: classes/style-manager.class.php:66 msgid "Default" msgstr "" #: classes/style-manager.class.php:564 msgid "" "Warning: CSS compilation failed. Please check your changes or revert the " "theme." msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:195 msgid "Toggle Bar Designer" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:196 msgid "Configure the contents of the mobile toggle bar" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:404 msgid "Add block to toggle bar" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:405 classes/toggle-blocks.class.php:538 msgid "Menu Toggle" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:406 classes/toggle-blocks.class.php:495 msgid "Spacer" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:497 msgid "Spacer Settings" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:501 msgid "Width" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:503 classes/toggle-blocks.class.php:571 #: classes/widget-manager.class.php:593 msgid "Delete" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:540 msgid "Menu Toggle Settings" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:544 msgid "Closed Text" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:547 msgid "Open Text" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:550 msgid "Closed Icon" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:554 msgid "Open Icon" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:558 msgid "Text Color" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:562 msgid "Icon Color" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:566 msgid "Icon Position" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:567 msgid "Before" msgstr "" #: classes/toggle-blocks.class.php:568 msgid "After" msgstr "" #: classes/widget-manager.class.php:81 msgid "Mega Menu Widgets" msgstr "" #: classes/widget-manager.class.php:82 msgid "Do not manually edit this area." msgstr "" #: classes/widget-manager.class.php:121 #, php-format msgid "Saved %s" msgstr "" #: classes/widget-manager.class.php:123 #, php-format msgid "Failed to save %s" msgstr "" #: classes/widget-manager.class.php:144 classes/widget-manager.class.php:167 #, php-format msgid "Updated %s (new columns: %d)" msgstr "" #: classes/widget-manager.class.php:146 classes/widget-manager.class.php:169 #, php-format msgid "Failed to update %s" msgstr "" #: classes/widget-manager.class.php:193 #, php-format msgid "Failed to add %s to %d" msgstr "" #: classes/widget-manager.class.php:213 #, php-format msgid "Deleted %s" msgstr "" #: classes/widget-manager.class.php:215 #, php-format msgid "Failed to delete %s" msgstr "" #: classes/widget-manager.class.php:239 #, php-format msgid "Moved (%s)" msgstr "" #: classes/widget-manager.class.php:241 msgid "Didn't move items" msgstr "" #: classes/widget-manager.class.php:594 msgid "Close" msgstr "بستن :" #: classes/widget.class.php:21 msgid "Outputs a menu for a selected theme location." msgstr "" #: classes/widget.class.php:97 msgid "Title:" msgstr "عنوان :" #: classes/widget.class.php:100 msgid "Menu Location:" msgstr "مکان مگامنو" #: classes/widget.class.php:109 msgid "No menu locations found" msgstr "" #: megamenu.php:147 msgid "Go Pro" msgstr "خرید افزونه حرفه ای" #: megamenu.php:762 msgid "" "Max Mega Menu is not compatible with your version of WordPress. Please " "upgrade WordPress to the latest version or disable Max Mega Menu." msgstr "" #: megamenu.php:774 msgid "click here" msgstr "اینجا کلیک کنید" #: megamenu.php:777 #, php-format msgid "Thanks for installing Max Mega Menu! Please %s to get started." msgstr "" #: megamenu.php:798 msgid "clear the CSS cache" msgstr "" #: megamenu.php:801 #, php-format msgid "" "Max Mega Menu has been updated. Please %s to ensure maximum compatibility " "with the latest version." msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.maxmegamenu.com" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "Mega Menu for WordPress." msgstr "مگامنو برای وردپرس " #. Author of the plugin/theme msgid "Tom Hemsley" msgstr "نویسنده : Tom Hemsley | ترجمه : ایمن فراست"

GENERIC MARKETING

SPERA Medicare

SPEROXIME

POWDER FOR ORAL SUSPENSION
30ML (HDPE BOTTLE)

Composition

Cefpodoxime 50mg/5ml

Indications & Uses

UTIs, LRTs

SPEROXIME-CV

POWDER FOR ORAL SUSPENSION
30ML (GLASS BOTTLE)

Composition

Cefpodoxime 50mg + Potassium Clavulanate 31.25mg/ 5ml

Indications & Uses

Upper & lower respiratory infections, Uncomplicated skin infections, Urinary Tract Infections

SPERACLAV

POWDER FOR ORAL SUSPENSION
30ML (GLASS +HDPE BOTTLE)

Composition

Amoxycillin 200mg + Potassium clavulanate 28.50 mg/ 5ml

Indications & Uses

Community Acquired Pneumonia, Acute Exacerbations of Chronic Bronchitis, Upper Respiratory Tract Infections, Urinary Tract Infections

SPERIXIME-CV

POWDER FOR ORAL SUSPENSION

30ML (GLASS BOTTLE)

Composition

Cefixime 50mg + Potassium clavulanate 31.25mg/5ml

Indications & Uses

Urinary Tract Inefctions, AECB, Otitis Media, Typhoid

SPERIXIME

POWDER FOR ORAL SUSPENSION
30ML (HDPE BOTTLE)

Composition

Cefixime 50mg/5ml

Indications & Uses

Urinary Tract Inefctions, Gastroenteritis

SPAZIT

ORAL SUSPENSION
15 ml

Composition

Azithromycin 200mg/5ml

Indications & Uses

Community Acquired Pneumonia, Acute Exacerbations of Chronic Bronchitis,

SPENOMOL-DS

ORAL SUSPENSION
60 ml

Composition

Paracetamol 250mg/5ml

Indications & Uses

Fever, Pain

SPENOMOL–M

ORAL SUSPENSION
60 ml

Composition

Paracetamol 125mg + Mefenamic Acid 50mg/5ml

Indications & Uses

Pain, Fever

SPEROF

ORAL SUSPENSION
30 ml

Composition

Ofloxacin 50mg/5ml

Indications & Uses

Acute exacerbations of chronic Bronchitis, Diarrhoea

SPENOMOL-CP

SYRUP
60 ml

Composition

Paracetamol 125mg + PPH 5mg + Cetirizine HCI 2mg/5ml

Indications & Uses

Fever, common cold & Flu

PROBILIN

ORAL SUSPENSION
200ml

Composition

Cyproheptadine HCI 2mg + Tricholine citrate 0.275mg/5ml

Indications & Uses

Stimulate Apetite, Induces Weight Gain, Cure Allergies

SPERAZOLE-DSR

CAPSULES ( HARD GELATIN)
10X10 (Alu-Alu)

Composition

Pantoprazole 40mg (EC) + Domperidone 30mg (SR)

Indications & Uses

GERD, Dyspepsia, Acid Peptic Disorders, Gastritis

SPERAB-DSR

CAPSULES ( HARD GELATIN)
11X10 (Alu-Alu)

Composition

Rabeprazole 20mg (EC) + Domperidone SR

Indications & Uses

GERD, Dyspepsia, Acid Peptic Disorders, Gastritis

SPERAZOLE 40

INJECTION

40ml

Composition

Pantoprazole Sodium 40mg + NaCL

Indications & Uses

Acid-peptic disorders in hospitalized patients, Zollinger – Ellison Syndrome, Treatment of GERD Associated with Erasive Esophagitis, GL Bleed

COOLRICH

SUSPENSION
170ml

Composition

Activated Dimethicone 25mg + Magnesium Hydroxide 200mg+ Aluminium Hydroxide Gel 200mg/10ml

Indications & Uses

Heartburn, Acid Indigestion

SPERAZYME

SYRUP
200ml

Composition

Alpha Amylase (1:2000) 50mg, Pepsin(1:3000) 10mg/5ml

Indications & Uses

Dyspepsia, Flatulence, Anorexia, Pancreatic Insufficiency

SPUR-ON

CAPSULES (HARD GELATIN)
10X3X10

Composition

Vitamin C 75mg + Vitamin B12 5mcg + Carbonyl Iron 100mg + Folic Acid 1.5mg + Zinc Sulphate 61.8mg

Indications & Uses

Hyphocromic Anemia in Pregnancy, Chronic and / or Acute Blood Loss, Post-gynaesurgery, Iron Deficiency Anemia

SP-D3 60K

CAPSULES (SOFT GELATIN)
10X1X4

Composition

Cholecalciferol 60000 UI

Indications & Uses

Osteoporosis, Osteoarthritis, Musculoskeletal Pain, Type- 2 Diabetes, Menstrual Irregularities, Pre-eclampsia, IUGR

ERABONA

ORAL SUSPENSION
200ml

Composition

Calcium Carbonate 625mg, Vitamin D3 125 IU/5ml

Indications & Uses

Osteomalacia, Osteoporosis, Fractures, Premenstrual Syndrome

IRO-SPUR

SYRUP (IRON TONIC)
300 ml

Composition

Iron (III) Hydroxide Polymaltose 50mg, Folic Acid 0.5mg/15ml

Indications & Uses

Pregnancy and lactation, Iron Deficiency Anaemia, Anaemia due to Excessive Haemorrhage, Anaemia Associated with Infections and Malignant Disease

CALANTE-Z

CAPSULES (SOFT GELATIN)
5X2X15

Composition

Calcitriol 0.25mcg + Calcium Carbonate 500mg + Zinc Sulphate 7.5mg

Indications & Uses

Osteoporosis, Hypoparathyroidism, Pregnancy & Lactation, Premenstrual Syndrome

SPERA SPAS

TABLETS
20X10

Composition

Mefenamic Acid 250mg + Dicyclomine HCI 10mg

Indications & Uses

Dysmenorrhea, Irritable Bowel Syndrome, Colic and Bladder Spasm, Abdominal Pain

SPERAFEN

TABLETS (BLISTERS)
20X10

Composition

Nimeulide 100mg + Paracetamo; 325mg

Indications & Uses

Arthritis Pain, Soft Tissue Trauma Including Sprains, Musculoskeletal Pain, Pain Following Dental Extraction

PARADOL FORTE

TABLETS

20X10

Composition

Tramadol 37.5mg + Paracetamol 325mg

Indications & Uses

Chronic Back Pain, Osteoarthritis, Postoperative Pain

DIRABEN GEL

GEL
30g

Composition

Diclofenac Diethylamine 1.16% w/w + Oleum Linseed Oil 3 % w/w + Menthol 5% w/w +Methyl Salicylate 10% w/w

Indications & Uses

Sprains & Strains, Lower Back Pain, Joint Pain, Knee Pain

ULTISOFT

CREAM
20g

Composition

Urea 10% +Lactic Acid 10% + Propylene Glycol 10% + Liquid Paraffin 10%

Indications & Uses

Foot Cracks, Keratolytic

PERAZOB

OINTMENT
15g

Composition

Clotrimazole 1% w/w + Beclomethasone Dipropionate 0.025% w/w + Neomycin 0.5% w/w

Indications & Uses

Eczema, Psoriasis, Corticosteroid Responsive Dermatoses

SPARKETO

LOTION
100 ml

Composition

Ketoconazole 2% w/v

Indications & Uses

Pityriasis, Dandruff

SPARKETO-Z

LOTION
100 ml

Composition

Ketoconazole Shampoo 2% w/v + ZPTO 1% w/v

Indications & Uses

Pityriasis, Dandruff

SPARKETO

SOAP
75g

Composition

Ketoconazole 1% w/w

Indications & Uses

Tinea Versicolor, Prophylaxis of Pityriasis Versicolor

SPUKA

TABLETS
20X1X1

Composition

Fluconazole 200mg

Indications & Uses

Vaginal Candidiasis, Brochopulmonary Infections, Candiduria, Tinea Pedis, Corposis, Cruris, Versicolor

VITALAND

SYRUP
200ml

Composition

L-Iysine HCI 25mg + Vitamin B1 2.5mg + Vitamin B2 2.5mg + Vitamin B6 0.75mg + D-panthenol 3mg +Niacinamide 25mg + Mecobalamin 2mcg/10ml

Indications & Uses

Sub-optimal Growth, Poor Weight Gain, Malnutrition, Prolonged Illness

LYCOZIDE PLUS

SYRUP
225ml

Composition

Each 10ml Contains: Lycopene 6% 1000mcg + Vitamin A Palmitate 2500 IU + Vitamin E 10 IU + Ascorbic Acid 50mg + Selenium (as Sodium Selenate) 35mcg + Zinc (As Zinc Gluconate) 3mg + Manganese (as Manganese Gluconate) 2mg + Iodine ( As Potassium Iodine) 100mcg + Copper (As Copper Sulphate0 500mcg + Thiamine HCI 2mg + Riboflavine 3mg + Pyridoxine HCI 1.5mg

Indications & Uses

Tiredness, Stress, Feeling of Weakness, Vitality Deficiency

DENUM

CAPSULES (SOFT GELATIN)
10X1X10

Composition

Antioxidant, Multivitamin & Multiminerals

Indications & Uses

Tiredness, Stress, Feeling of Weakness, Vitality Deficiency

NATOW

CAPSULES (SOFT GELATIN)
10X1X10

Composition

Vitamin E (Natural) 400 IU + Wheat Germ Oil 100mg + Omega 3 Fatty Acids 30mg

Indications & Uses

Ulcerative colitis, Metabolic Syndrome, Rheumatoid Arthritis, Type-2 Diabetes, Cardiovascular Diseases

LYCOZIDE

CAPSULES (SOFT GELATIN)
10X1X10

Composition

Each SG Contains Lycopene 6% 2000 IU + Vitamin A 2500 IU + Vitamin E Acetate 10 IU + Vitamin C 50 mg + Zinc sulphate Monohydrate 27.45mg + Selenium Dioxide 70mcg

Indications & Uses

Idiopathic Male Infertility, Pre-eclampsia, Prostate Cancer, Cardiovascular Diseases, Diabetes Mellitus

DENUM 4G

CAPSULES (SOFT GELATIN)
10X1X10

Composition

Omega 3 Fatty Acid + Ginseng Extract + Ginkgo Bilaba Extract + Grape Seed Extract + Ginseng Extract + Multimineral + Multivitamin + Antioxidants + Trace Elements

Indications & Uses

Tiredness, Stress, Feeling of Weakness, Vitality Deficiency

DENUM G

CAPSULES (SOFT GELATIN)
10X1X11

Composition

Ginseng + Multivitamin + Multimineral

Indications & Uses

Tiredness, Stress, Feeling of Weakness, Vitality Deficiency

SPERIXIME – 200 LB

TABLETS (Alu-Alu)

20X10

Composition

Cefixime 200mg + Lactic Acid Bacilus 2.5 billion spores

Indications & Uses

Otitis Media, Pharyngitis & Tonsillitis, Uncomplicated Urinary Tract Infections, Acute Exacerbations of Chronic Bronchitis, Enteric Fever

SPERIXIME-CV 325

TABLETS (Alu-Alu)
10X1X6

Composition

Cefixime 200mg + Potassium Clavulanate 125mg

Indications & Uses

Respiratory Tract Infections, Urinary Tract Infections, Skin & Skin Structure Infections

SPERACLAV-625

TABLETS (Alu-Alu)
10X1X6

Composition

Amoxycillin 500mg + Potassium Clavulanate 125mg

Indications & Uses

Respiratory Tract Infections, Community Acquired Pneumonia, Gynaecological Infections, Acute Exacerbations of Chronic Bronchitis, Skin and Soft Tissue Infections

SPEROF-O

TABLETS (Blister)
20X10

Composition

Ofloxacin 200mg + Ornidazole 500mg

Indications & Uses

Surgical ions, Diarrheas of Mixed Etiology, Gynaecological Infections, Orofacial and Dental Infections

VEXACIN

TABLETS
10X10

Composition

Levofloxacin 500mg

Indications & Uses

Acute Bacterial Sinusitis, Acute Bacterial Exacerbations of Chronic Bronchitis, Skin & Skin Structure Infections, Chronic Bacterial Prostatitis, Urinary Tract Infections

SPERIXIME-O

TABLETS (Alu-Alu)
10X1X10

Composition

Cefixime 200mg + Ofloxacin 200mg

Indications & Uses

Community Acquired Pneumonia, Multiple Drug Resistant-TB, Typhoid

SPEROXIME-200

TABLETS (Alu-Alu)
10X1X6

Composition

Cefpodoxime Proxetil 200mg

Indications & Uses

Pharyngitis, CAP, Tonsilitis

SPERACLAV-1.2

INJECTIONS
1.2g

Composition

Amoxycillin 1000mg + Potassium Clavulanate 200mg + WFI

Indications & Uses

Community Acquired Pneumonia, Gynaecological Infections, Upper Respiratory Tract Infections, Skin and Soft Tissue Infections, Urinary Tract Infections, Acute Exacerbations of Chronic Bronchitis

SPERBACT-SB 1.5

INJECTIONS
1.5g

Composition

Ceftriaxone 1000mg + Sulbactam 500mg + WFI

Indications & Uses

Gynaecological Infections, Lower Respiratory Tract Infections, Intra-abdominal Infections with Aerobic Organisms, Surgical Prophylaxis

SPERBACT-TZ 1.125

INJECTIONS
1.125gm

Composition

Ceftriaxone 1000mg + Tazobactam 500 mg + WFI

Indications & Uses

Bone & Joint Infections, Intra-abdominal Infections, Bacterial Meningitis, Pre-operative Surgical Prophylaxis

SPERLIV

INJECTIONS
1gm

Composition

Meropenem 1gm + WFI

Indications & Uses

Complicated Intra-abdominal Infection (cIAI), Complicated Skin & Skin Structure Infections (cSSSI), Bacterial Meningitis, Noscocomial Pneumonia

SPIPER-Z 4.5

INJECTIONS
4.5gm

Composition

Piperacillin 4000mg + Tazobactam 500mg + WFI

Indications & Uses

Intra-abdominal Infections, Complicated Urinary Tract Infections, Febrile Neutropenia, Lower Respiratory Tract Infections

SPERBACT-C

INJECTIONS
1.5gm

Composition

Cefaperazone 1000mg + Sulbactam 500mg +WFI

Indications & Uses

Peritonitis, Bacterial Simusitis, Cholecystitis, Meningitis

BROXTAR

SYRUP
100ml

Composition

Ambroxol HCI 15mg + Guaiphensin 50mg + Terbutaline Sulphate 1.5mg + Mentholated Base/5ml

Indications & Uses

Bronchitis, Productive Cough, Emphysema, Bronchial Asthma

BROXTAR-BR

SYRUP

100ml

Composition

Terbutaline Sulphate 1.25mg + Bromhexine HCI 4mg + Guaiphenesin 50mg + Methalated Base/5ml

Indications & Uses

Acute Cough, Abnormal Mucus Secretion, Productive Cough

THROMET

SYRUP
100ml

Composition

Dextromethorphan Hydrobromide 10mg + Phenylpherine 5 mg + Cetrizine 5mg + Mentholated Base/5ml

Indications & Uses

Commom Cold and Flu, Nasal Congestion, Sore Throat

IRIDIE-M

TABLETS (Alu-Alu)
20X10

Composition

Levocetirizine 5mg + Montelukast 10mg

Indications & Uses

Allergic Rhinitis, Nasal Congestion, Asthma

IRIDIE

TABLETS (Alu-Alu)
20X11

Composition

Levocetirizine 5mg

Indications & Uses

Chronic Idiopathic Urticaria (CIU), Seasonal Allergic Rhinitis (SAR), Perennial Allergic Rhinitis (PAR)

Arrange A Callback

[]

1 Step 1

Full Name

Telephone

Your Email

Departmentyour full name

Postal Address

Message

0 /